Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “not helped”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
незалежна державаhighadjective, feminine✓ modern UA ×22 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
державністьhighnoun, feminine✓ modern UA ×42 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
незалежнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
людина з незалежними поглядамиtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
незалежним; the War of I. війна за незалежність; 2) незалежне CTaHOвище; достатки; кбшти; + I. Day День незалежності. Шдерепдепсу _[,1ndi pendonsi] п 1) незалежна держава; 2) незалежне станбвище; 3) незалежність, самостійність. independent [,indi’pendont] І. п 1) людина з незалежними поглядами (поведінкою); 2) безпартійний; 3) член «партії незалежних»; 4) церк. конгрегаціоналіст; 2. adj 1) незалежний, суверенний, автонбмний; ~ country (state) незалежна країна
Балла EN-UA 1996
дохід; - теап5 істотні кбінти; 5) неупереджений; ~ proof об'єктивний доказ; ~ witness неупереджений свідок; 6) mex. ізольований; незакріплений; 7) мат. незалежний; - Clause грам. головне речення; ~ Of незалежно від; окрім. independently |лпа'репдопії| adv незалежно, самостійно. indescribable | пд5 Кгатобі) adj Heописанний; що важко описати. indestructibility [‘indis, trakta’biliti] п незруйновність; law of - of matter закон збереження матерії. indestructible
Балла EN-UA 1996
3aфіксований, сформульований; викладений; висловлений; 3) офіційно затверджений; призначений (про посадову особу). statedly [‘steitidl1] adv постійно, регулярно; раз у раз. statehood [‘steithud] п 1) статус держави; державність; independent - державна незалежність; 2) амер. статус штату. State-house [‘steithaus] п 1) амер. будинок законодавчого бргану штату; 2) ратуша. stateless [‘steitlis] adj 1) прбстий; позбавлений урочистості; 2) позбавлений державності;
— Австралійський союз • Commonwealth Day — День Співдружності • Commonwealth of Independent States (CIS) — Співдружність Незалежних Держав (СНД)
Загальний народний англійсько-український словник
general contractor — головний підрядник, генеральний підрядник, генпідрядник • independent contractor — незале́жний підря́дник
Загальний народний англійсько-український словник
indie [ˈɪndi] ( від independent ) 1. n 1) незалежний театр, студія тощо 2) твір, робота, виріб незалежного театру, студії тощо 2. adj незалежний, самостійний
Великий англо-український словник
жава; нація; a civilized ~ цивілізована держава; a friendly ~ мирна держава; an independent ~ незалежна держава; a sovereign ~ суверенна держава; a warring ~ держава, що воює; law of ~s міжнародне право; this ~ амер. наш
Великий англо-український словник
рожа держава; a friendly ~ дружня держава; a garrison ~ військова диктатура; an independent ~ незалежна держава; a littoral ~ прибережна держава; a member ~ держава, член якоїсь організації; a puppet маріонеткова держава
Великий англо-український словник
statehood [ˈsteɪthʋd] n 1. статус держави; державність; independent ~ державна незалежність; to achieve ~ отримати статус держави; to seek ~/to strive for ~ добиватися статусу держави; 2. амер. статус штату.
Новий українсько-англійський словник
автономн||ий autonomous, autonomic; тех. stand-alone; independent ; комп. off-line; ● ~а область autonomous region; ● ~а республіка autonomous republic.