ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

indigestion

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

нетравлення шлункаtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розлад травленняtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нелегкотравнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
важка книжкаtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нестравнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
диспепсіяtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
е пристосуванняtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
е передчуттяtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
захворюванняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×81 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
е травленняtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
його справиtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
позбавлений (чогось). indigested [,1ndidyzestid] adj 1) неперетравлений; 2) непродуманий, Heзасвоєний; 3) безладний, хаотичний, безформний. indigestible [,1ndi dzestabl] adj нестравний, нелегкотравний; ~ book важка книжка. indigestion [,1ndidzest{(a)n] п мед. нетравлення шлунка; розлад травлення; диспепсія. indigestive [,1ndi d3zestiv] adj 1) хворий на робзлад травлення; 2) що викликає розлад травлення. indign [1n’dain] аа) поет. ганебний, недостойний.

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 4 rows)

Новий українсько-англійський словник
нетравлення ( шлунка ) indigestion.
Новий українсько-англійський словник
th; ● ~е передчуття misgiving; ● ~е пристосування maladjustment; ● ~е травлення indigestion ; ● його справи ~і things are in a bad way with him. ПРИМІТКА: Українському прикметнику поганий в англійській мові відповідають
Новий українсько-англійський словник
розлад 1. disorder, disorganization; 2. dissonance, discord, dissension; ● вносити ~ to sow seeds of discord; 3. ( захворювання ) malady; ● розумовий ~ derangement; ● ~ шлунка indigestion , stomach upset.
Українсько-англійський словник
нестра́влений (-на, -не)* indigested; нестра́вний (-на, -не)* indigestible; нестра́вність (-ности [-ності]) f indigestion , dyspepsia.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=indigestion&highlight=on