ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

ineffective
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

даремнийhighadjective, masculine2 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
безрезультатнийhighadjective, masculine2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
марнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×12 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
неефективнийmediumadjective, masculine2 sources, 3 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
що не справляє враженняtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сухий кашельtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ефективнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нездатнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невмілийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що не піддається впливовіtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безрезультатноtentativeadverb✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
даремноtentativeadverb✓ modern UA ×91 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
2) р/ жарт. невимодвні (про штани); 2. adj невимобвний, несказанний. ineffably [in’efabli] adv невимовно, несказанно. ineffaceable [ini feisobl] adj незглаAMMHH. ineffectible [,ini’fektabl} adj що не піддається впливові. ineffective [,1ni’fektiv] adj 1) безрезультатний, марний, даремний; Heефективний; ~ remedies неефективні засоби; 2) невиразний; що не справляє враження; 3) невмілий, нездатний; 2 ~ cough мед. сухий кашель. ineffectively | пі fektivli]
Балла EN-UA 1996
піддається впливові. ineffective [,1ni’fektiv] adj 1) безрезультатний, марний, даремний; Heефективний; ~ remedies неефективні засоби; 2) невиразний; що не справляє враження; 3) невмілий, нездатний; 2 ~ cough мед. сухий кашель. ineffectively | пі fektivli] adv безрезультатно, марно, даремно; неефекTHBHO. ineffectual [ini fektjual} adj 1) 6e3результатний, марний; 2) безплідний, невдалий; - person невдаха. inefficacious [,inefi keifas] adj недійсний, неефективний,

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 14 rows)

Великий англо-український словник
well-meaning [ˌwelˈmi:nɪŋ] a що має добрі наміри; their efforts were ~ but ineffective їхні зусилля мали добрі наміри, але були безрезультатними.
Новий українсько-англійський словник
малоефективний ineffective.
Новий українсько-англійський словник
оду ~ою to declare the agreement null and void; 2. ( що не діє, не дає ефекту ) ineffective , ineffectual.
Новий українсько-англійський словник
неефективн||ий ineffective , inefficient; ● ~е управління ( компанією ) mismanagement.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
безко́рисний 1. useless, of no use, vain 2. ( неефективний ) ineffective див. тж марний, даремний 3. див. неприда́тний
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
cessful, without success 5. ( дочасно перерваний ) abortive 6. ( неефективний ) ineffective , effectless 7. ( марний, даремний ) futile, vain
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
безуспі́шний unsuccessful, ineffective , without success, without result(s)
Українсько-англійський словник ділової людини
безрезультатний прикм. ineffective , ineffectual, effectless, ( у постпозиції ) of no effect; ( безуспішний ) unsuccessful; futile; ( про спробу, плани ) abortive; ( даремний ) vain.
Українсько-англійський словник ділової людини
пери ) non-negotiable; ( про квиток ) unavailable; ( непридатний ) inoperative, ineffective , ineffectual; ( банківська помітка ) no effects ~ий опціон (прострочений) lapsed option ~а заявка (на торгах) non-conforming bi
Українсько-англійський словник ділової людини
неефективн||ий прикм. ineffective , inefficient ~ий ринковий механізм inefficient market mechanism ~е вкладення капіталу malinvestment ~е управління (компанією) mismanagement.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=ineffective&highlight=on