ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

infer
C2 verb —

to guess that something is true because of the information that you have

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

одержаний способом виведенняtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що мається на увазіtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
це лише припущенняtentativeparticle1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про висновок тощоtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
передбаченняtentativenoun, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
робитьсяtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×41 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
піз тепtentative1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ваше мовчання означає згодуtentativepronoun1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що робиться як висновокtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
справедливе рішенняtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підрядковий знакtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
здогадуватисяtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 15 matches

Балла EN-UA 1996
випадок; 2) невдалий; недоречний; ~ remark недоречне зауваження. infelicity [,infi‘lisiti] п 1) нещастя, невезіння; 2) невдача; невдалий вислів; недоречне зауваження; щось невдале; the infelicities of style стилістичні огріхи. infer [in’fo:] у 1) робити висновок; 2) означати, мати на увазі, гадати; your silence ~s consent ваше мовчання означає згоду; 3) припускати, здогадуватися. inferable [1n’fa:rabl] аа) що виводиться (робиться) (про висновок тощо).
Балла EN-UA 1996
зауваження; щось невдале; the infelicities of style стилістичні огріхи. infer [in’fo:] у 1) робити висновок; 2) означати, мати на увазі, гадати; your silence ~s consent ваше мовчання означає згоду; 3) припускати, здогадуватися. inferable [1n’fa:rabl] аа) що виводиться (робиться) (про висновок тощо). inference [‘infarons] п 1) висновок; умогляд; fair - справедливе рішення; 2) виведення; 3) припущення, передбачення; те, що мається на увазі; that is a mere
Балла EN-UA 1996
[in’fo:] у 1) робити висновок; 2) означати, мати на увазі, гадати; your silence ~s consent ваше мовчання означає згоду; 3) припускати, здогадуватися. inferable [1n’fa:rabl] аа) що виводиться (робиться) (про висновок тощо). inference [‘infarons] п 1) висновок; умогляд; fair - справедливе рішення; 2) виведення; 3) припущення, передбачення; те, що мається на увазі; that is a mere - це лише припущення. inferential | піз теп/|| adj одержаний способом виведення;
Балла EN-UA 1996
виводиться (робиться) (про висновок тощо). inference [‘infarons] п 1) висновок; умогляд; fair - справедливе рішення; 2) виведення; 3) припущення, передбачення; те, що мається на увазі; that is a mere - це лише припущення. inferential | піз теп/|| adj одержаний способом виведення; що робиться як висновок, що вивОдиться. inferible [in’fa:rabl] див. inferable. inferior [in fiorio] 1. м 1) підлеглий; 2) друк. підрядковий знак; 2. adj 1) низький, нижчий (за
Балла EN-UA 1996
справедливе рішення; 2) виведення; 3) припущення, передбачення; те, що мається на увазі; that is a mere - це лише припущення. inferential | піз теп/|| adj одержаний способом виведення; що робиться як висновок, що вивОдиться. inferible [in’fa:rabl] див. inferable. inferior [in fiorio] 1. м 1) підлеглий; 2) друк. підрядковий знак; 2. adj 1) низький, нижчий (за рангом тощо); the - ranks нижчі чини; - grade військ. нижче звання; - level низький рівень; 2)
Балла EN-UA 1996
виведення; 3) припущення, передбачення; те, що мається на увазі; that is a mere - це лише припущення. inferential | піз теп/|| adj одержаний способом виведення; що робиться як висновок, що вивОдиться. inferible [in’fa:rabl] див. inferable. inferior [in fiorio] 1. м 1) підлеглий; 2) друк. підрядковий знак; 2. adj 1) низький, нижчий (за рангом тощо); the - ranks нижчі чини; - grade військ. нижче звання; - level низький рівень; 2) гірший (за якістю); менший

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 7 rows)

Новий українсько-англійський словник
виснов||ок conclusion, deduction, inference; ( комісії і т. ін. ) resolution; лог. illation; corollary; ● неправильний ~ок a wrong conclusion, a false conclusion; paralogism;
Новий українсько-англійський словник
вигляд to pretend, to feign, to let on; ● ~ти висновок to draw a conclusion, to infer ; ● ~ти переклик to call the register; ● ~ти поля to marginate; ● ~ти помилку to make a mistake; ● ~ти на свій лад to have one’s own w
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
( з – from ) 2. ( логічно ) deduce ( з – from ), deduct 3. ( робити висновок ) infer , conclude, draw a conclusion, draw an inference ( із чогось – from smth ) 4. ( ізсередини назовні ) take out, bring out; lead out; ou
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ви́снов|ок (-вку) 1. conclusion 2. ( логічний ) inference; (logical) deduction 3. ( наслідок ) corollary 4. ( думка, погляд ) opinion 5. ( результат обговорення ) judgment, result; ( кінце
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
висно́вувати // ви́снувати 1. ( робити висновки ) conclude 2. ( робити логічний висновок, виводити логічним шляхом ) infer , deduce, draw an inference ( із чогось – from smth ) 3. ( підсумовувати ) summarize
Українсько-англійський словник
заключа́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( заключи́ти P ) to conclude, infer , draw a conclusion (consequences).
Українсько-англійський словник ділової людини
виснов||ок ім. ч. ( умовивід ) conclusion, inference; наук. deduction; ( комісії ) resolution; ( зміст, значення, натяк ) implication; лог. illation; corollary ~ки мн. (дослідження) f

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=infer&highlight=on