influence B2 noun — be a bad/good influence (on sb)
If someone or something is a bad/good influence on someone, they have a bad/good effect on them.
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “be a bad/good influence (on sb)”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
впливhighnoun, masculine✓ modern UA ×376 sources, 9 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки, e2u:Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології
згубнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×13 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
впливаhighverb, imperfective✓ modern UA ×23 sources, 3 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник
шкідливийhighadjective, masculine✓ modern UA ×42 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
зусильhighnoun✓ modern UA ×62 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
у моральному смисліmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
порушувати справу проти когосьtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ще 4a10?; 2) знову, ще; I am surprised you come here - more я дивуюсь, що ви сюди знову прийшли; 3) ніскільки, ніяк, аж ніяк; І am пої ~ better мені аж ніяк не краще; 4) амер. розм. загалбм, взагалі; збвсім; it did not influence him - це на нього зовсім не вплинуло; 3. pron indef. 1) хто-небудь, що-небудь; if ~ of them should see him якщо б його побачив хто-небудь з них; 2) ніхто, ніщо; І don’t like ~ of these books мені ніяка з цих книжок не подобається;
Балла EN-UA 1996
обвинуватити; притягти до суду; е) подати (обід тощо); є) військ. підтягувати (резерви), підвозити (боєприпаси); 2 to ~ to account зажадати пояснень; to ~ an action against smb. порушувати справу проти когось; to ~ to bear influence оп впливати на; to ~ to book розпочати розслідування; to ~ up to date модернізувати; to ~ down the house викликати бурхливі OMnecKH (в театрі тощо); to ~ to light з'ясувати, розкрити, вивести на чисту воду; to ~ to naught
Балла EN-UA 1996
|41Лепаз) п рі частини тексту, що підлягають викреслюванню. delete [di’li:t] » 1) викреслювати, стирати; 2) знищувати, стирати з лиця землі. deleterious |, деп 'їогі25) аа) шкідливий, згубний; отруйний; ~ gas отруйний газ; ~ influence згубний вплив. deletion |4111:Гп) п 1) викреслювання, стирання, витирання; 2) викреслене, стерте; викреслений абзац (рядок); 3) знищення; 4) біол. втрата частини хромосом. delf [delf] п 1) канава, траншєбя; виробка, шахта;
Балла EN-UA 1996
about (over) smth. бути схвильованим чимсь. exerciser | еК525а172) п апарат для лікувальної фізкультури. exergue | еК52:4| п напис, дата (на монеті, медалі). exert [19 zo:t] у 1) напружувати (cuли); докладати (зусиль); to ~ influence вплинути; to ~ oneself докладати 3yсиль, намагатися; 2) виявляти (розум тощо); 3) показувати, розкривати; 4) робити, виконувати; 5) тех. викликати (напруження); справляти (тиск). exertion [1g°zo:Jn] п 1) напруження, напруга;
Балла EN-UA 1996
extension |1К5 їеп(п) п 1) витягування; протягування; 2) натягування; 3) віддаль, відстань; довжина; 4) геол. простягання (пласта); 5) розширення; подовження; збільшення; 6) розповсюдження, поширення; зростання; the ~ of influence зростання впливу; 7) відстрочка, продовження (строку); пролонгація; 8) прибудова; дотобчка; to build ап - onto one’s house спорудити прибудову до будинку (хати); 9) доповнення, додаток; 10) тех. надставка; виступ; 11) надання
Балла EN-UA 1996
нахил; нахйлення; ап - of the head кивок головою; 2) нахил, укіс; спад, схил; 3) величина відхилення; 4) кут нахилу; 5) фіз. схилення (магнітної стрілки); 6) схильність, потяг, прихильність; 7) загальний характер, хід; to influence the ~ of the маг впливати на хід війни. incline [in’klain] І. п 1) нахил, спад, схил; похила площина; 2) фіз. схилення (магнітне); 2. у 1) нахиляти, нагинати; схиляти(ся); 2) відхиляти(ся); 3) приваблювати; 4) мати схильність,
abjective [ˈæbdʒektɪv] a рідк. 1. що деморалізує; ~ influence деморалізаційний вплив; 2. що принижує.
Великий англо-український словник
я), додавати(ся); посилювати(ся); to ~ one’s power зміцнювати владу; to ~ one’s influence посилювати вплив; to ~ one’s wages by working evenings підробляти вечорами; his family ~ed його сім’я збільшилася.
Великий англо-український словник
baneful [ˈbeɪnf(ɘ)l] a 1. згубний, шкідливий; ~ influence шкідливий вплив; 2. отруйний; a ~ mushroom отруйний гриб.
Новий українсько-англійський словник
благотворний [корисний; цілющий] beneficial; ( у моральному смислі ) salutary, wholesome; ● ~ вплив beneficent/good influence.
Новий українсько-англійський словник
блат thieves’ cant, thieves’ Latin; 2. protection, pull, influence ; ● по ~у by backstairs influence.
Новий українсько-англійський словник
under its own weight; 4. перен. ( значення, вплив ) weight, importance, impose, influence , authority; ● людина певної ~и ( в суспільстві, товаристві ) a man of weight, a man of importance, a highly influential man; ● пи
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be under someone’s influence unter js. Einfluss [ dat. ] stehen бути під чиїмось впливом
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to assert one’s influence seinen Einfluss geltend machen чинити вплив, скористатися своїм впливом
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to exert a great deal of influence over someone großen Einfluss auf jn. ausüben мати великий вплив на когось
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
виліта́ння ~ of friction = тертьови́й [фрикці́йний] ко́нус, ко́нус тертя́ ~ of influence (гф) ко́нус впли́ву ~ of nulls = ко́нус мовча́ння, ме́ртвий ко́нус ( антени ) ~ of revolution = оберто́вий ко́нус, ко́нус оберта́н