ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

influenza

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

грипhighnoun, masculine✓ modern UA ×85 sources, 9 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Загальний народний англійсько-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник
інфлюенцаhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
що має вирішальний впливtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
іспанський бородатий мохtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
хижого птаха на здобичtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
важливі обставиниtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
я раптом захворівtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
іспанський дрікtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
шпанська мушкаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
раптовий нападtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
раптова атакаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
падання внизtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
послідовність операцій. flow-up [‘flou’ap] п підвищення, підняття, піднесення (рівня). Floy [flo1] п ж. ім'я Флой (зменш. від Florence). Floyd [floid] п ч. ім'я Флойд. Floydy [‘floidi] п 4. ім'я Флойді. Пи [flu:] п (скор. від influenza) розм. грип, інфлуєенца. flubdub | Йльдль, п амер. розм. 1) дурниці, нісенітниця; 2) базікання, балачки; окозамилювання; 3) убранHA; шмаття. fluctuable [‘flaktjuabl] adj нестійкий, нетривкий; хиткий; рухливий. fluctuant
Балла EN-UA 1996
впливом чогось. influent [‘influont] 1. п притока; 2. adj що впадає (вливається). influential [,influ’enjl] аа) 1) впливбвий; - Man впливдбва людина; 2) важливий; що має вирішальний вплив; ~ Circumstances важливі обставини. influenza [,influ’enzo] п мед. інфлюенца, грип. influx [‘inflaks] п 1) упадання, уливання; the ~ of a river into the sea упадання ріки в море; 2) приплив; Haплив (повітря тощо); 3) гирло (ріки). info | пбоц| п розм. інформація, відбмості.
Балла EN-UA 1996
Spanish [‘spznif] 1. п 1) іспанська MOBa; 2): (the ~) збірн. рідк. іспанці; 2. adj іспанський; 2? ~ money самі лише слова; to walk - вести, узявши 3a барки (за комір); ~ broom бот. іспанський дрік; - Лу ент. шпанська мушка; ~ influenza іспанка (вид грипу); - moss бот. іспанський бородатий мох; ~ needles бот. череда; - rice кул. рис по-іспанському; страва з рису із зеленим перцем і поміддбрами. spank [spenk] 1. п ляпанець, шльопанець; 2. у 1) хлбпати, плескати,
Балла EN-UA 1996
зомлівати; 2) поет. завмирати (про звук). swooning [‘swu:nin] 1. п непритомність; непритомний стан; 2. adj непритдмний. swoop [swu:p] 1. п 1) падання вниз (хижого птаха на здобич); 2) раптовий напад, наліт (тж перен.); influenza came down upon me with a - я раптом захворів на грип; 3) військ. раптова атака; + at опе (fell) - одним ударом, одним махом; 2. у 1) кидатися вниз (звич. - down); налітати, накидатися; the eagle ~ed down on its prey орел

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 12 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
flu [fluː] n ( скор. від influenza ) грип, інфлюе́нца (інфлуе́нца) • blue flu — страйк держслужбовців, які імітують захворювання ( особл. поліцейських ) • chicken fl
Великий англо-український словник
ня; to avoid ~s уникати ускладнень; to cause ~s спричиняти ускладнення; to have influenza with ~s мати грип з ускладненнями; ~s arise виникають ускладнення; 2. складність, заплутаність.
Великий англо-український словник
ion ~ed rapidly ситуація розвивалася стрімко; 3. виявляти; to ~ the symptoms of influenza виявити симптоми грипу; he ~ed a great gift for mathematics у нього виявилися великі здібності до математики; 4. удосконалювати; 5
Великий англо-український словник
flu [flu:] n ( скор. від influenza ) розм. грип; an attack, а bout, а touch of the ~ захворювання на грип; to come down with (the) ~ захворіти на грип.
Новий українсько-англійський словник
грип grippe, influenza ; розм. flu; ● вона хвора на ~ she has influenza (the flu).
Новий українсько-англійський словник
грипозн||ий influenza ; ● ~е захворювання case of influenza ; ● ~е запалення легенів influenza pneumonia.
Новий українсько-англійський словник
інфлюенца, інфлуенца мед. ( грип ) influenza ; розм. flu; grippe.
Українсько-англійський словник
грип (-пу) m = ґри́па, Med. grippe, influenza.
Українсько-англійський словник
ґри́па (-пи) f [гри́п (-пу) m ] Med. influenza , ( заст. ) grippe.
Українсько-англійський словник
еспа́нець [іспа́нець] (-нця) m Spaniard; еспа́нка [іспа́нка] (-ки) f Spanish woman; Spanish influenza ; еспа́нський [іспа́нський] (-ка, -ке) Spanish.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=influenza&highlight=on