ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

informal
B2 adjective —

not formal or official

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

неформальнийhighadjective, masculine2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
неофіційнийhighadjective, masculine2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
недодержання установлених формальностейtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
щоденний чоловічий костюмtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відхід від формиtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обвинувачуватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
подавати в судtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нецеремоннийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невимушенийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
формуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
на когосьtentativepronoun✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
простийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×61 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
MOHOCHTH, подавати скаргу (against, on); to ~ smb. against (on) smb. поскаржитися комусь Ha KOrocb; 3) сповнювати (почуттями тощо); 4) розвивати; формувати (xaрактер); 5) обвинувачувати, подавати в суд (на когось -- against). informal [in’fo:ml] adj 1) неформальний; неофіційний; ~ dress щоденний чоловічий костюм; 2) невимушений; простий; нецеремонний. informality [, info: таПпи) п 1) недодержання установлених формальностей; відхід від форми; 2) відсутність
Балла EN-UA 1996
розвивати; формувати (xaрактер); 5) обвинувачувати, подавати в суд (на когось -- against). informal [in’fo:ml] adj 1) неформальний; неофіційний; ~ dress щоденний чоловічий костюм; 2) невимушений; простий; нецеремонний. informality [, info: таПпи) п 1) недодержання установлених формальностей; відхід від форми; 2) відсутність церемоній; невимушеність. informant [in’fo:mont] 7” 1) інформатор; донбщик; 2) мовознавець, що дає консультації перекладачеві

Bilingual dictionary attestations (11 dicts, 23 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
investor [ɪnˈvestə, амер. -(ə)r] n вкла́дник, інве́стор • angel investor, business angel, informal investor — інвестор-ангел, бізнес-ангел ( інвестор, який вкладає гроші в молоду компанію )
Великий англо-український словник
dress [dres] n 1. одяг; formal ~ офіційний одяг; informal ~ неофіційний одяг; native ~ національний одяг; 2. сукня, плаття; an evening ~ фрак, смокінг, вечірнє плаття; a full ~ парадна форм
Великий англо-український словник
garb [gɑ:b] n 1. одяг, костюм; наряд; clerical ~ убрання священика; formal ~ одяг офіційного стилю; informal ~ одяг неофіційного стилю; 2. сніп жита.
Великий англо-український словник
я; a cordial, a kind ~ сердечне запрошення; a formal ~ формальне запрошення; an informal ~ неформальне запрошення; a written ~ письмове запрошення; an ~ card, ticket запрошення; admission by ~ only вхід тільки за запроше
Новий українсько-англійський словник
кулуарний unofficial, informal , private.
Новий українсько-англійський словник
неофіційний unofficial; informal ; ( про документ ) extrajudicial.
Новий українсько-англійський словник
неформальн||ий informal ; non-registered; not appointed by authorities; ● ~ий візит informal visit; ● ~ий лідер leader, not elected or appointed formally; ● ~а організація non-registered organization.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
• generalized ~ = узага́льнене поня́ття • indefinable ~ = неозна́чне поня́ття • informal ~ = неформа́льне уя́влення • information-hiding ~ = при́нцип захо́вування інформа́ції ( неістотної для користувача ) • intuitive ~
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ний о́пис • graphical ~ = графі́чний о́пис • heuristic ~ = евристи́чний о́пис • informal ~ = неформа́льний о́пис • instance ~ = о́пис примі́рника чи представника́ ( класу об’єктів ) • local ~ = лока́льний о́пис, лока́льн
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ція • incomplete ~ = непо́вна інду́кція • infinite ~ = нескінче́нна інду́кція • informal ~ = неформа́льна (змістова́) інду́кція • mathematical ~ = математи́чна інду́кція • natural ~ = натура́льна інду́кція • recursion ~

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=informal&highlight=on