to have the same physical or mental characteristics as one of your parents or grandparents
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
успадковуватиhighverb, imperfective5 sources, 9 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
запозичуватиhighverb, imperfective2 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
мати право успадкувати щосьtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що передається у спадщинуtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
право успадкуванняtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що має право наtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що збігається (що відповідає); відповідний. coincidental 1) випадковий; 2) відповідний. coiner | Копа| п 1) фальшивомонетник; 2) карбувальник (монет); 3) вигадник. co-inhere [,kouin’hia] у юр. спільно успадковувати. co-inheritance | Кошп Пегіїоп5) п юр. спільна спадщина. со-іпнегійог | Кошт ‘herita] співспадкоємець. coin-op [‘koinop] п пральня-автомат. coinstantaneous [kou, inston‘teinjas] adj що точно збігається (за часом); що відбувається в той
Балла EN-UA 1996
adj 1) властивий, притаманний; 2) невід'ємний; ~ rights невід'ємні права; 3) прирбджений, уроджений; природний; ~ modesty природжена скромність. inherently По hiarantli] adv за своєю суттю; у своїй суті; у своїй основі. inherit Пп Пеги) v 1) успадковувати; одержувати (діставати) у спадщину; 2) бути спадкоємцем; а son ~s from his father син Є спадкоємцем батька; 3) переймати, запозичувати (властивість, здібність тощо). inheritable Пп'Пегіоб ) adj
Балла EN-UA 1996
суті; у своїй основі. inherit Пп Пеги) v 1) успадковувати; одержувати (діставати) у спадщину; 2) бути спадкоємцем; а son ~s from his father син Є спадкоємцем батька; 3) переймати, запозичувати (властивість, здібність тощо). inheritable Пп'Пегіоб ) adj 1) спадковий, спадкоємний, що передається у спадщину; що MOxe перейти у спадщину; 2) що має право на спадщину; to be ~ to smth. мати право успадкувати щось. inheritage Ц|п'регішдз) див. іпрегіїапсе. inheritance
Балла EN-UA 1996
запозичувати (властивість, здібність тощо). inheritable Пп'Пегіоб ) adj 1) спадковий, спадкоємний, що передається у спадщину; що MOxe перейти у спадщину; 2) що має право на спадщину; to be ~ to smth. мати право успадкувати щось. inheritage Ц|п'регішдз) див. іпрегіїапсе. inheritance [in Пегіоп5| п 1) успадкування; Ше right of - право успадкування; 2) спадщина, спадкоємне майHO; 3) спадок; an ~ of woe гіркий наслідок; 4) біол. спадковість. inheritance-tax |п"рПегіоп5ігкя)
Балла EN-UA 1996
inheritable Пп'Пегіоб ) adj 1) спадковий, спадкоємний, що передається у спадщину; що MOxe перейти у спадщину; 2) що має право на спадщину; to be ~ to smth. мати право успадкувати щось. inheritage Ц|п'регішдз) див. іпрегіїапсе. inheritance [in Пегіоп5| п 1) успадкування; Ше right of - право успадкування; 2) спадщина, спадкоємне майHO; 3) спадок; an ~ of woe гіркий наслідок; 4) біол. спадковість. inheritance-tax |п"рПегіоп5ігкя) п юр. податок на спадщину. inherited
Балла EN-UA 1996
щось. inheritage Ц|п'регішдз) див. іпрегіїапсе. inheritance [in Пегіоп5| п 1) успадкування; Ше right of - право успадкування; 2) спадщина, спадкоємне майHO; 3) спадок; an ~ of woe гіркий наслідок; 4) біол. спадковість. inheritance-tax |п"рПегіоп5ігкя) п юр. податок на спадщину. inherited [in’heritid] adj успадкований; ~ quality успадкована риса. inheritor (in herita] » спадкоємець. inheritress [1n’heritris] п спадкоємиЦя. inheritrix [in’heritriks]
to get a ~ отримати спадщину; to spend a ~ розтратити статок; to come into, to inherit a ~ успадкувати багатство; ◊ ~ favours fools присл. дурням щастя; ~ favours the bold присл. чия відвага, того й перемога; сміливість
Великий англо-український словник
амі себе збережуть; pennies from heaven несподіваний прибуток; дарунок долі; to inherit a pretty ~ одержати велику спадщину; to look twice at every ~ бути дуже скупим, трястися над кожною копійкою.
Великий англо-український словник
податок на прибуток від нерухомого майна; to buy ~ купувати нерухоме майно; to inherit ~ успадковувати нерухоме майно; to lease ~ здавати в оренду нерухоме майно; to rent ~ орендувати нерухоме майно; to sell ~ продавати
Новий українсько-англійський словник
sess; ● націоналізувати ~ість to nationalize property; ● успадковувати ~ість to inherit property.
Новий українсько-англійський словник
спадщин||а 1. inheritance, legacy; heirdom; ● позбавити ~и to disinherit, to cut off one’s heir with a shilling; ● позбавлення ~и disinheritance; ● в ~у b
Новий українсько-англійський словник
успадковувати, успадкувати to inherit ; ● він успадкував це від батька he has inherited this from his father.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська