ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

inject

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

впорскуватиmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
упорскуватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
шпал тощоtentativenoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
форсункаtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дизельtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сегетопу обряд посвяченняtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зв'язаний з посвяченнямtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ліки для упорскуванняtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рання стадіяtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
приписуватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
уставлятиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ін'єкціяtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

OK. You're giving her an injection of adrenaline...
Добре. Ти робиш їй укол адреналіну прямо в серце.
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
1) ініціатор; 2) військ. ініціююча вибухова речовина. initiatory [1 mifiotori] adj 1) початковий; ранній; вступний; the ~ step перший крок; ~ Stage рання стадія; 2) зв'язаний з посвяченням; - сегетопу обряд посвячення. inject [in’dzekt] v 1) мед. упорскувати, уводити (into); to ~ a drug into the body увести ліки в організм; to ~ drops into the nose закапати краплі в ніс; 2) mex. вдувати, упорскувати; 3) амер. уставляти, кидати (зауважен ня).
Балла EN-UA 1996
[in’dzekt] v 1) мед. упорскувати, уводити (into); to ~ a drug into the body увести ліки в організм; to ~ drops into the nose закапати краплі в ніс; 2) mex. вдувати, упорскувати; 3) амер. уставляти, кидати (зауважен ня). injection [1n’dzekjn] п 1) мед. упорскування; ін'єкція; уливання; 2) ліки для упорскування (ін'Єкції); 3) тех. удування; упорскування; уведення; нагнітання; 4) просбчування (шпал тощо); 2 - engine дизель; ~ nozzle mex. форсунка. injector
Балла EN-UA 1996
[1n’dzekjn] п 1) мед. упорскування; ін'єкція; уливання; 2) ліки для упорскування (ін'Єкції); 3) тех. удування; упорскування; уведення; нагнітання; 4) просбчування (шпал тощо); 2 - engine дизель; ~ nozzle mex. форсунка. injector Пп'дФзекіо)| п тех. інжектор; форсунка. injoin [in’dzoin] у» 1) приписувати; зобов'язувати; 2) наказувати; веліти; 3) юр. забороняти (тж enjoin). injudicial [,1nd3zu:'difol] аа) несправедливий; протизаконний; неправильний.

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 12 rows)

Великий англо-український словник
heroin [ˈherɘʋɪn] n героїн ( наркотик ); to do, to inject , to shoot ~ вколювати героїн.
Новий українсько-англійський словник
впорскувати, впорснути to inject.
Новий українсько-англійський словник
закачувати, закачати 1. ( закочувати, засукувати ) to roll up; ● ~ рукава to roll up one’s sleeves; 2. ( викликати нудоту ) to make sick; to cause seasickness; 3. ( помпою ) to pump in, to inject.
Новий українсько-англійський словник
морфій фарм. morphia, morphine; ● вприскувати ~ to inject morphia.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
sert ( into ); ( на попереднє місце ) reinsert 6. ( частинки; струмінь, потік ) inject 7. ( впускати ) induce, induct, inlet; ( додатково ) superinduce 8. ( домішки ) dope, implant 9. ( до складу ) include, incorporate 1
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
влива́ти // вли́ти ( у, до ) 1. infuse ( into ) 2. ( наливати ) pour ( in ) 3. ( впорскувати ) inject ( into ) 4. ( змішувати ) interfuse ( with ) 5. ( краплинами ) instil ( into )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
впо́рскувати // впо́рснути 1. inject 2. ( струменем ) squirt in
Українсько-англійський словник
вбри́знути (-ну, -неш) P vt. = впри́снути; вбризка́ти (-а́ю, -а́єш) I vt = вприска́ти, to inject , sprinkle (squirt) in.
Українсько-англійський словник
стрика́ти (-а́ю, -а́єш) I vt = штрика́ти; стрикну́ти (-ну́, -не́ш) P vt = штрикну́ти , to inject , squirt, syringe.
Українсько-англійський словник
уштрикну́ти (-ну́, -не́ш) P vt to inject ; to pierce, plunge; to prick, sting.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=inject&highlight=on