ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

injure
B1 verb —

to hurt a person, animal or part of your body

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

зіпсувати собі репутаціюtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
затьмарити чиєсь щастяtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пошкодженийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
скривдженийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пораненийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ображенийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ураженийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
образникtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кривдникtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
забитийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
шкідникtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
погана вівця всю отаруtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
(скор. від apple-tree); ~ butter яблучне повидло; ~ dumpling яблуко, запечене в тісті; + ~ of discord яблуко розбрату; - of the eye анат. зіниця бка; Adam’s ~ анат. адамове яблуко, кадик; а bad - розм. негідник; the rotten ~ injures its neighbours присл. погана вівця всю отару поганить; ~ sucker ент. листоблішка, мідниця; - sawfly ент. пильщик яблуневий; 2. у збирати яблука. арріе-сагі [‘zplka:t] п візбк 3 яблуками; + to upset smb.’s - розладнувати
Балла EN-UA 1996
нерозсудливий; нерозумний; недоречний; необдуманий; ~ actions необдумані (нерозумні) вчинки. injunct [in’dzankt] у розм. забороHATH (страйк тощо). injunction |п'ЄФзлтКіоп)| п 1) наказ, розпорядження; веління; 2) юр. судова забордна. injure | 'пд32| у 1) пошкодити; поранити; забити; to ~ oneself поранитися, забитися; 2) завдавати болю; ображати; уражати; 3) зіпсувати; завдати шкоди; ушкодити; to - smb.’s health завадити чиЄємусь здоров'ю; to ~ one’s reputation
Балла EN-UA 1996
забитися; 2) завдавати болю; ображати; уражати; 3) зіпсувати; завдати шкоди; ушкодити; to - smb.’s health завадити чиЄємусь здоров'ю; to ~ one’s reputation зіпсувати собі репутацію; to ~ smb.’s happiness затьмарити чиєсь щастя. injured [‘indzod] аа; 1) пошкоджений; поранений; забитий; 2) мед. травмбваний; 3) ображений, скривджений, уражений. injurer | апддога) п 1) образник; кривдник; 2) шкідник. injuria Ппп'дзиогіз) п (p/ injuriae) лат. юр. несправедливість;
Балла EN-UA 1996
здоров'ю; to ~ one’s reputation зіпсувати собі репутацію; to ~ smb.’s happiness затьмарити чиєсь щастя. injured [‘indzod] аа; 1) пошкоджений; поранений; забитий; 2) мед. травмбваний; 3) ображений, скривджений, уражений. injurer | апддога) п 1) образник; кривдник; 2) шкідник. injuria Ппп'дзиогіз) п (p/ injuriae) лат. юр. несправедливість; замах на чужі права. injuriae [in’d3zuari:] p/ від injuria. injurious [in’djuorios}] adj 1) шкідливий, згубний;

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 15 rows)

Великий англо-український словник
knowingly [ˈnɘʋɪŋlɪ] adv 1. свідомо, навмисно; to kill ~ убити навмисно; he would never ~ injure me свідомо він би мене ніколи не образив; 2. спритно; вправно, уміло, із знанням справи.
Великий англо-український словник
кимсь/чимось; 2. почуття власної гідності; false ~ чванство, гонор; one’s hurt, injured/ wounded ~ чиясь ображена/скривджена гідність; to hurt, to injure , to wound smb’s ~ ображати чиюсь гідність; to appeal to smb’s ~ а
Великий англо-український словник
укти починають гнити; prices are ~ing upwards ціни повзуть вверх; smoking ~s to injure the voice паління може погано відбитися на голосі; 11. бути схильним ( до чогось – to ); to ~ to, towards radicalism схилятися до рад
Новий українсько-англійський словник
~ збитків to inflict losses; ● ~ поразки to inflict defeat ( on ); ● ~ шкоди to injure ; to do harm ( to ), to inflict damage ( on ). ПРИМІТКА: Дієслово to hurt в значенні завдавати фізичного болю (відчувати фізичний біл
Новий українсько-англійський словник
заподіювати, заподіяти to cause, to inflict, to occasion, to do; ● ~ шкоду to injure , to do harm ( to ); ● заподіяти собі смерть to lay hands on oneself, to commit suicide.
Новий українсько-англійський словник
ати ) to offend; ( дражнити ) to provoke, to irritate, to tease; ● ~ за живе to injure deeply, to touch a sore spot.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
, have an effect on/upon smth 5. ( аґресивно , х. ) attack smth 5. ( уражати ) injure , affect ▪ ~ власти́во to operate properly; ~ голомо́рфно to operate holomorphically; ~ ефекти́вно to operate effectively; ~ злі́ва /
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
завдава́ти // завда́ти : ▪ ~ шко́ди 1. to damage; to harm, to do harm 2. ( уражати ) to injure , to hurt див. тж шкодити
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
травмува́ти // потравмува́ти injure
Українсько-англійський словник
бе́бехи (-хів) pl quilt or covering filled with feathers; bowels, intestines; бе́бехи відби́ти, to injure one’s internal organs; to handle violently.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=injure&highlight=on