ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

inmate

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

мешканецьhighnoun, masculine✓ modern UA ×42 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
арештант імmediumnoun, masculine2 sources, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
внутрішнійtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
монастиряtentativenoun, masculine✓ modern UA ×51 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сердечноtentativeadverb✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пожилецьtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
притулкуtentativenoun, masculine✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
близькоtentativeadverb✓ modern UA ×361 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
справу якого не булоtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з прав людини
розглянуто в судіtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з прав людини
домівствоtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
бурсаtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
члени); 4) зараховувати (в організацію); 5) заручатися (сприянHAM) (тож enlist). inly | ‘inh adv поет. І) внутрішньо, у думці; у серці; 2) щиро, сердечно; близько. inlying Гап, lan] adj внутрішній, розташодваний усередині. inmate [‘inmeit] 7” 1) мешканець; пожилець (монастиря, притулку moщо); the ~s of а hospital хворі лікарні; 2) житель. inmost [‘inmoust] 1. п найглибша (найвіддаленіша) частина (чогось); 2. adj 1) найглибший; що перебуває глибоко

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 9 rows)

Новий українсько-англійський словник
арештант incarcerated person, inmate ; prisoner.
Новий українсько-англійський словник
жилець lodger, tenant, dweller, inmate.
Новий українсько-англійський словник
мешканець inhabitant, resident; inmate ; dweller.
Українсько-англійський словник
tudents, semi-religious educational institution); flock, herd; бурса́к (-ка́) m inmate (boarder) of bursa ; бурса́цтво (-ва) n Coll. student body of a bursa ; бурса́цький (-ка, -ке) of a bursa or of its inmates.
Українсько-англійський словник
гаре́м (-му) m = харе́м, harem, seraglio; гаре́мний (-на, -не) of a harem; гаре́мник (-ка) m possessor of a harem; гаре́мниця (-ці) f inmate of a harem; concubine.
Українсько-англійський словник
f home, dwelling, residence, domicile; домівни́к (-ка́) m , домівни́ця (-ці) f inmate , lodger, a domestic; домівство́ (-ва́) n household, family, dwelling (house); домі́вський (-ка, -ке) domestic, of a house (dwelling)
Українсько-англійський словник ділової людини
арештант ім. ч. incarcerated person, inmate ; prisoner.
Українсько-англійський словник з прав людини
арештант ім. = prisoner; arrestee; arrested / incarcerated person; inmate ; розм. = jailbird;
Українсько-англійський словник з прав людини
в’язень ім. = prisoner; detainee; inmate ; • ~, справу якого не було розглянуто в суді = untried prisoner; • ~, який відбуває короткострокове ув’язнення = short-term prisoner;

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=inmate&highlight=on