innocent — authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “not intended to harm”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

день побиття немовлятtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

безневинні немовлятаtentativeadjective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

безневинне немовляtentativeadjective, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

нешкідливістьtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

безневиннаtentativeadjective, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

волошкаtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

простакtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

відміна розгляду законопроекту черезtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

масове увільнення робітників іtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

обтяжений знанням граматикиtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

про пухлину тощоtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 6 matches

Балла EN-UA 1996

innocence [‘inasns] п 1) невинність, чистота; цнотливість, незайманість; 2) невинуватість; 3) наївність, простодушність; 4) дурість, придуркуватість; 5) нешкідливість; 6) амер. розм. волошка. innocency | по5п51| див. innocence. innocent [‘inosnt] 1. п 1) безневинне немовля; the Innocents, the Holy Innocents бібл. безневинні немовлята; (Holy) Innocents’ Day бібл. день побиття немовлят; 2) невинна (безневинна) людина; 3) простак, роззява; блаженний; ідідт;

Балла EN-UA 1996

незайманість; 2) невинуватість; 3) наївність, простодушність; 4) дурість, придуркуватість; 5) нешкідливість; 6) амер. розм. волошка. innocency | по5п51| див. innocence. innocent [‘inosnt] 1. п 1) безневинне немовля; the Innocents, the Holy Innocents бібл. безневинні немовлята; (Holy) Innocents’ Day бібл. день побиття немовлят; 2) невинна (безневинна) людина; 3) простак, роззява; блаженний; ідідт; 4) p/ амер. розм. волбшки; 2. adj 1) невинний, чистий;

Балла EN-UA 1996

невинуватість; 3) наївність, простодушність; 4) дурість, придуркуватість; 5) нешкідливість; 6) амер. розм. волошка. innocency | по5п51| див. innocence. innocent [‘inosnt] 1. п 1) безневинне немовля; the Innocents, the Holy Innocents бібл. безневинні немовлята; (Holy) Innocents’ Day бібл. день побиття немовлят; 2) невинна (безневинна) людина; 3) простак, роззява; блаженний; ідідт; 4) p/ амер. розм. волбшки; 2. adj 1) невинний, чистий; непорочний; ~ babe

Балла EN-UA 1996

дурість, придуркуватість; 5) нешкідливість; 6) амер. розм. волошка. innocency | по5п51| див. innocence. innocent [‘inosnt] 1. п 1) безневинне немовля; the Innocents, the Holy Innocents бібл. безневинні немовлята; (Holy) Innocents’ Day бібл. день побиття немовлят; 2) невинна (безневинна) людина; 3) простак, роззява; блаженний; ідідт; 4) p/ амер. розм. волбшки; 2. adj 1) невинний, чистий; непорочний; ~ babe безневинне немоBIA; - 5пом незайманий сніг;

Балла EN-UA 1996

безневинний; ~ medicine нешкідливі ліки; 6) розм. позбавлений (чогось); ~ of ideas жарт. позбавлений ідей; he is ~ of grammar жарт. BIH He обтяжений знанням граматики; 7) мед. незлоякісний, доброякісний (про пухлину тощо). innocently [‘inosntli] adv невинно, безневинно, наївно. innocuity | по "Куили| п нешкідливість, безневинність. innocuous [1 nokjuas] adj нешкідливий, безневинний; ~ snake неотруйна змія; to render - знешкодити; вихолостити зміст. innominable

Балла EN-UA 1996

slaughter [‘slo:to] 1. п 1) забій, заріз (худоби); бог - на забій; 2) масове вбивство; різанина, бійня; кровопролиття; биття; fratricidal ~ братовбивча бійня; 4) розм. масове увільнення робітників і службовців; У the ~ of the innocents бібл. побиття (винищення) немовлят; парл. розм. відміна розгляду законопроекту через брак часу (на сесії парламенту); ~ weight с. г. забійна вага; 2. у 1) чинити масове вбивство; безжалісно вбивати; влаштовувати різанину

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 15 rows)

Великий англо-український словник

bystander [ˈbaɪˌstændɘ] n свідок; байдужий спостерігач, очевидець; a casual ~ випадковий свідок; an innocent ~ наївний/нелукавий/простодушний свідок.

Великий англо-український словник

owards ); he ~s to laziness він схильний до лінощів; I ~ to believe that she is innocent я схильний вірити, що вона не винна.

Великий англо-український словник

malign [mɘˈlaɪn] v 1. зводити наклеп, обмовляти; to ~ an innocent person обмовити невинну людину; 2. лихословити.

Новий українсько-англійський словник

ild dread the fire лякана ворона і куща боїться; from a child з дитинства; (as) innocent as a child/babe невинний, як малятко; наївний, як дитина; unborn babes/children in the wood простати, довірливі люди; babes and suc

Українсько-англійський словник

безви́нний (-нна, -нне)* innocent , guiltless: узна́ти безви́нним, to find not guilty or to acquit; безви́нність (-нности [-нності]) f innocence.

Українсько-англійський словник

безгрі́шний (-на, -не)* sinless, pure, innocent ; without money; безгрі́шність (-ности [-ності]) f sinlessness, innocence, impeccability.

innocent
C2 adjective — not intended to harm

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 6 matches

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 15 rows)

innocentC2 adjective — not intended to harm

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 6 matches

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 15 rows)

innocent
C2 adjective — not intended to harm