Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “know sth inside out”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
навиворітhighadverb2 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
behind 3-3a, із-за, 3-m03a; they appeared ~ behind the house вони появилися (вийшли) 3-3a будинку; ~ below з-під; знизу; ~ between 3, із-за; ~ beyond з-за, i3-3a; they arrived ~ beyond the mountains вони прибули 3-3a rip; ~ inside зсередини; the door is locked ~ inside двері замкнені зсередини; - off 3; ~ out (об із; - outside іззбвні; знадвору; she entered ~ outside вона зайшла знадвбру (з вулиці); ~ over 3-3a, із-за; ~ over the sea 3-за MOpa; ~
Балла EN-UA 1996
behind the house вони появилися (вийшли) 3-3a будинку; ~ below з-під; знизу; ~ between 3, із-за; ~ beyond з-за, i3-3a; they arrived ~ beyond the mountains вони прибули 3-3a rip; ~ inside зсередини; the door is locked ~ inside двері замкнені зсередини; - off 3; ~ out (об із; - outside іззбвні; знадвору; she entered ~ outside вона зайшла знадвбру (з вулиці); ~ over 3-3a, із-за; ~ over the sea 3-за MOpa; ~ round 3-за; he appeared ~ round the corner
Балла EN-UA 1996
черепашку. in-shore | їп'|о:) 1. adj 1) прибережний; ~ Current прибережна течія; 2) спрямований до берега; 2. adv 1) біля берега; 2) до берега; to drive - гнати (прибивати) до берега. insiccation [,1nsi’kei{n] п висихання. inside | п'5аї| І. п 1) внутрішня частина; внутрішній простір; середи=== PAGE 595 === 596 ins на; 2) внутрішній бік, внутрішня поверхня (чогось); 3) виворіт, спід; 4) бік тротуару, (що прилягає до будинків; 5) moc рі нутрощі (кишки,
Балла EN-UA 1996
зайти в приміщення; 2) усередині; to be - бути у приміщенні (в будинку); > ~ of амер. розм. в межах; - оба mile (of an hour) в межах однієї милі (години); ~ out навиворіт; 4. ргер 1) усередині, У, в; 2) усередину, У, в. insider [‘in’saido] п розм. 1) нестороння (своя) людина; член групи (організації); 2) добре поінформована людина. insidious |іп'514125| аа; 1) підступний, зрадницький; хитрий; віроломний; 2) що непомітно наближається, розвивається,
Балла EN-UA 1996
переступити через поріг; 2) розм. іти (собі), виходити; I must ~ along мені час іти (кудись); 3) розм. тікати, дезертирувати; 4) проходити невелику відстань, робити кілька кроків; tO ~ across a road перейти дорогу; will you ~ inside? зайдіть, будь ласка; ~ this way, please ідіть сюди, будь ласка; 5) робити па (в танці); this girl can really ~! ця дівчина чудбво танцює!; 6) рухатися легко і швидко; 7) наступити; to ~ оп smb.’s foot наступити комусь на
вого становища в особистих інтересах; 6. тех. деталь, виріб; 7. sl крадіжка; an inside ~ амер. крадіжка, вчинена кимсь зі своїх; 8. кінь або екіпаж, взятий напрокат; 9. друк. акциденція; 10. тех. деталь, виріб, предмет,
Великий англо-український словник
вна стежка; the country ~s вузькі сільські стежки; 2. спорт. бігова доріжка; an inside ~ внутрішня бігова доріжка; an outside ~ зовнішня бігова доріжка; 3. спорт. доріжка для плавання (спортивного веслування); wrong ~ чу
Новий українсько-англійський словник
виворіт the wrong side, the left side, reverse, inside.
Новий українсько-англійський словник
вигнивати, вигнити to rot ( inside ); to make a hollow by ratting away.
Новий українсько-англійський словник
виїдати, виїсти 1. ( з’їдати ) to eat out; to eat the inside ( of ); 2. ( про їдкі речовини ) to corrode, to eat away.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to turn something inside out das Innere nach außen kehren вивернути навиворіт
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to know something inside out etwas wie seine Westentasche kennen, etwas in- und auswendig kennen, etwas aus dem ff können (verstehen) знати щось як свої п’ять пальців
Англійсько-український словник з математики та інформатики