ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

insight
C1 noun —

the ability to understand what something is really like, or an example of this

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

проникливістьhighnoun, feminine3 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
прозорливістьhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
до суmedium✓ modern UA ×32 sources, 2 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
що непомітно наближаєтьсяtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підступна хворобаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розвиваєтьсяtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×71 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підстерігаєtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зрозумітиtentativeverb, perfective✓ modern UA ×151 source, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
проникливість і спостережливість письменникаtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
добре познайомитися з чимсьtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
побачити щось в новомуtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
людина; член групи (організації); 2) добре поінформована людина. insidious |іп'514125| аа; 1) підступний, зрадницький; хитрий; віроломний; 2) що непомітно наближається, розвивається, підстерігає; ~ disease підступна хвороба. insight [‘insait] п 1) прозорливість; проникливість; а thorough ~ into smth. проникнення в суть чогось; 2) розуміння, усвідомлення; інтуїція. insignia [in signi3] п рі лат. 1) відзнака, ордени; нагороди; 2) значки; 3) військ. знаки

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 14 rows)

Великий англо-український словник
о щось, побачити щось в новому світлі; to ~ an itch дуже бажати чогось; to ~ an insight into smth проникнути у щось, добре познайомитися з чимсь; to ~ a rise out of one роздратувати когось; зіграти на чиїйсь слабкій стру
Великий англо-український словник
апазону; ~ conceptions широкі задуми; ~ discretion широка воля (свобода) дій; ~ insight тонка інтуїція; ~ memory широка пам’ять; ~ powers широкі повноваження; ~ views широкі погляди; 6. заст. щедрий, великодушний; ~ hear
Великий англо-український словник
outsight [ˈaʋtsaɪt] n 1. спостережливість; the insight and the ~ of a writer проникливість і спостережливість письменника; 2. спостерігання; спостереження.
Новий українсько-англійський словник
глибокодумність profundity, insight ; depth of thought.
Новий українсько-англійський словник
інтуїція intuition; instinct; insight.
Новий українсько-англійський словник
прозорливість perspicacity, sagacity, insight ; ( проникливість ) penetration; clairvoyance.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
access оде́ржати до́ступ; to ~ control of оде́ржати керува́ння ( чимось ); to ~ insight into дійти́ до су́ті (чогось) ; to ~ programming experience набува́ти/набу́ти до́свіду програмува́ння; to ~ speed набира́ти/набра́ти
Англійсько-український словник з математики та інформатики
y doing = навча́ння на до́свіді • ~ by example = навча́ння на при́кладах • ~ by insight = навча́ння на осно́ві (інтуїти́вного) розумі́нні • active ~ = акти́вне навча́ння • adaptive ~ = адапти́вне навча́ння • computer-aid
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
пере́чности ( матем. ) to deduce a contradiction; ~ до су́ті ( чогось ) to gain insight into ( smth )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
збагну́ти 1. ( зрозуміти ) comprehend 2. ( дійти до суті чогось ) gain insight into ( smth ) 3. ( інтуїтивно ) intuit

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=insight&highlight=on