ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

insist on
C1 verb — insist on sth

to keep doing something, even if it annoys other people or people think it is not good for you

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

Синонімом до дієсловаmediumnoun, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
е загальній думціmediumadjective, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
шляхом доказу відmediumnoun, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
щоб він пішовmediumparticle2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ти обстоюєшmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ю на томуmediumnoun, masculine✓ modern UA ×22 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
точності від працівниківtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
ти пояснення від когосьtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
безглуздість забобонівtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
ти сплати від когосьtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ти на своїх вимогахtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
наполягати на томуtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 7 rows)

Великий англо-український словник
height of ~ вінець безглуздя; the ~ of superstition безглуздість забобонів; to insist on going there was the height of ~ наполягати на тому, щоб іти туди, було вершиною безглуздя.
Новий українсько-англійський словник
to insist; ● ~ пояснення від когось to demand an explanation of (from) smb.; to insist on an explanation from smb/; ● ~ точності від працівників to expect/to demand accuracy from employees; ● ~ свою частину to cry halves
Новий українсько-англійський словник
epresentations, to urge that measures be taken; ● я ~ю на тому, щоб він пішов I insist on his going (that he should go). ПРИМІТКА: Синонімом до дієслова to insist є дієслово to persist. To insist завжди має позитивний ві
Новий українсько-англійський словник
протилежн||е ім. the contrary, the reverse; counterpart; ● ти обстоюєш ~е загальній думці you insist on the reverse of the general opinion; ● шляхом доказу від ~ого by rule/by reason/by argument of contraries.
Українсько-англійський словник ділової людини
in a mortgage ~ти пояснення від когось to demand an explanation of/from smb; to insist on an explanation from smb ~ти свою частину to cry halves ~ти сплати від когось to demand payment from smb ~ти точності від працівник
Українсько-англійський словник ділової людини
taken ~ти на відповіді to press for an answer ~ти на своїх вимогах to press/to insist on /to stand on one’s claims я ~ю на тому, щоб він пішов I insist on his going (that he should go). ПРИМІТКА: Синонімом до дієслова t
Українсько-англійський словник ділової людини
протилежн||е ім. с. the contrary, the reverse; counterpart ти обстоюєш ~е загальній думці you insist on the reverse of the general opinion шляхом доказу від ~ого by rule/by reason/by argument of contraries.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=insist%20on&highlight=on