ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

inspect
C1 verb —

to look at something or someone carefully in order to discover information, especially about their quality or condition

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

наглядатиhighverb, imperfective2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
робити частиною своєї душіtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
звіт про результатиtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
інспектувати школуtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
старанно оглядатиtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
приймальний актtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спостережливийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вдихнути душуtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
інспекційнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
переглядатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
надихнутиtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
інспекторtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

- Really? - Health inspector's not afraid to pull strings.
Санепідемслужбі всі двері відчинені.
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 18 matches

Балла EN-UA 1996
рукописний шрифт; 2. adj скорописний; рукописний. cursor | Ко:52| п тех. стрілка, покажчик, движок (на шкалі). cursorial Ко: 50ицгіз|| adj бігаючий (про птахів). cursory | Ко:52гі| adj поверхдбвий; побіжний, курсорний; - inspection поверховий дгляд. curst [ka:st] див. cursed. curt [ko:t] adj 1) корбткий, уривчастий; стислий; 2) різкий, уривистогрубий. curtail |Ко:Леї) v 1) скорочувати; урізувати; зменшувати; 2) спорт. укорочувати крок, збавляти ходу.
Балла EN-UA 1996
[in’su:sjons] п фр. 1) недбалість, неуважність; 2) байдужість. іп5ойсіапі | [in’su:sjont] adj фр. 1) недбалий, неуважний; 2) байдужий. insoul [1in’soul] v лоет. 1) надихнути; вдихнути душу; 2) робити частиною своєї душі. inspect [in ‘spekt] м 1) старанно оглядати; уважно (пильно) вивчати; переглядати; 2) інспектувати, провбдити бгляд; наглядати; to ~ a school інспектувати школу. inspection [in’spekjn] п 1) огляд; уважне (пильне) вивчення; перегляд;
Балла EN-UA 1996
1) надихнути; вдихнути душу; 2) робити частиною своєї душі. inspect [in ‘spekt] м 1) старанно оглядати; уважно (пильно) вивчати; переглядати; 2) інспектувати, провбдити бгляд; наглядати; to ~ a school інспектувати школу. inspection [in’spekjn] п 1) огляд; уважне (пильне) вивчення; перегляд; 2) юр. офіційне розслідування; експертиза; 3) інспектування, інспекція, нагляд; 4) проникнення в суть, усвідомлення; 2 - Certificate приймальний акт, акт технічного
Балла EN-UA 1996
вивчення; перегляд; 2) юр. офіційне розслідування; експертиза; 3) інспектування, інспекція, нагляд; 4) проникнення в суть, усвідомлення; 2 - Certificate приймальний акт, акт технічного дбгляду; ~ routine mex. потдчний огляд. inspective ШПп'єрекну| adj 1) спостережливий, уважний; 2) інспекційний; - review звіт про результати Orляду. === PAGE 596 === ins 597 ins inspector [in’spekta] п 1) інспектор; | значати на посаду; to ~ a college presi- instantly
Балла EN-UA 1996
Certificate приймальний акт, акт технічного дбгляду; ~ routine mex. потдчний огляд. inspective ШПп'єрекну| adj 1) спостережливий, уважний; 2) інспекційний; - review звіт про результати Orляду. === PAGE 596 === ins 597 ins inspector [in’spekta] п 1) інспектор; | значати на посаду; to ~ a college presi- instantly [‘instontli] adv 1) негайно, ревізбр; контролер; 2) спостерігач; | dent офіційно призначати на посаду | зараз же, умить, моментально; 2) Ha3)
Балла EN-UA 1996
college presi- instantly [‘instontli] adv 1) негайно, ревізбр; контролер; 2) спостерігач; | dent офіційно призначати на посаду | зараз же, умить, моментально; 2) Ha3) наглядач; 4) амер. приймальник, бракувальник, браківник. inspectoral Пп 'зреКіогаї) див. inspectorial. inspectorate [in spektarit] п 1) штат інспекторів (контролерів, ревізорів); 2) посада інспектора (контролера, реBizOpa); інспекторство; 3) райдн, підвідомчий певному інспектору (контролеру,

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 14 rows)

Новий українсько-англійський словник
to take care ( of ); 4. ( оглядати ‒ хворого та ін. ) to examine; to review, to inspect ; 5. перен. (ставитись певним чином ) to view, to regard; ● він на це дивиться інакше he views the matter in a different light; 6. (
Новий українсько-англійський словник
наглядати ( пильнувати ) to watch, to look ( after ); ( з метою нагляду ) to supervise, to oversee; to control, to inspect.
Новий українсько-англійський словник
обстежувати, обстежити to inspect , to examine, to investigate.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
) check (up) 4. ( випробувати ) test 5. ( наглядати ) supervise 6. ( оглядати ) inspect 7. ( керувати ) rule, direct, govern
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
c. ) from 2 to 6 o’clock 4. ( доглядати ) look ( за – after ) 5. ( перевіряти ) inspect
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
обсте́жувати // обсте́жити 1. ( досліджувати ) examine; explore; investigate ▪ ~ повто́рно to reexamine 2. ( перевіряти ) inspect , check 3. ( контролювати; розвідувати ) survey
Українсько-англійський словник
інспектува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to inspect.
Українсько-англійський словник
надзира́ти (-ра́ю, -а́єш) I vi to inspect , supervise; to look (peep) in.
Українсько-англійський словник
назира́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( назирну́ти P ) to watch, observe, inspect , superintend, look after ( e.g., children ), take care of ( e.g., the sick ).
Українсько-англійський словник ділової людини
o look ( after ), to take care ( of ); ( оглядати хворого тощо ) to examine, to inspect , to review; ( ставитися певним чином ) to view, to regard ~ з незадоволенням to frown (upon) ~ презирливо to look down (at) ~ серди

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=inspect&highlight=on