ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

instance
B1 noun — for instance

for example

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

аналогічний випадокhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
подібний випадокhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
окремий випадокhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
схожийhighadjective, masculine✓ modern UA ×52 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
купувати щось у розстрочкуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відповідь на подяку заtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
навбдити чиїсь словаtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
незважаючи на всеtentativepreposition✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
наводити прикладtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відкривати лапкиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
всупереч усьомуtentativepreposition1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

- Give me a "for instance." - Well, I don't know.
Ну так.
concordance:tv:0108778 S01E02

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Балла EN-UA 1996
медицини; 11) щодо; ~ the rest щодо решти; 2 ~ fear (that) щоб не; I walked fast ~ fear I should be late я ішов швидко, щоб He спізнитися; - all that незважаючи на все; і все-таки, всупереч усьому; - емег, good назавжди; - instance, - example наприклад; aS - me щодо мене; І опе я з свого боку; ~ certain, ~ sure напевно, безсумнівно; ~ the first time вперше; once ~ all назавжди; ~ myself, ~ my part щодо мене; word ~ word дослівно; 2. conj тому що; бо;
Балла EN-UA 1996
частина, партія (товару); 4) установка, пристрій; + ~ selling продаж у розстрбчку (на виплат); house амер. магазин, який продає товари у розстрочку (на виплат); to buy smth. оп the ~ plan амер. купувати щось у розстрочку. instance [‘instons] І. п 1) приклад, 3pa30K; окремий випадок; to give (to cite) an ~ or two навести один-два приклади; 2) причина, мотив; 3) обставина; 4) настійне прохання; (настійна) вимога; at the ~ of smb. на чиюсь вимогу; 5)
Балла EN-UA 1996
чогось), посилання (на когось, на щось); to make ~ of smb., smth. згадувати когось, щось; 2. у згадувати (когось, щось); посилатися (на [,menstru’eif(a)n] | п === PAGE 719 === men 720 mer когось, на щось); tO ~ as an instance навести AK приклад; don’t ~ it a) не варто подяки (відповідь на подяку за послугу); б) нічого, будь ласка (відповідь на вибачення); not to ~, without ~ing не кажучи вже про. mentionable [’menfanabl] adj що 3aслуговує на
Балла EN-UA 1996
be ~ to (with) smth. бути розташованим паралельно 3 чимсь; Negotiations ran - with hostilities переговдбри велися одночасно (паралельно) 3 | воєнними діями; 2) аналогічний; подібний, схожий; case аналогічний випадок; ~ instance подібний випадок; 3. у 1) провобдити паралель; порівнювати; вирівнювати; 2) проходити паралельно, бути паралельним; 3) відповідати; 4) єл. приєднувати паралельно; шунтувати. parallelepiped |, pzrale lepiped] п naралелепіпед.
Балла EN-UA 1996
ціна; вартість. quotation-marks [kwou te1/n’ma:ks] п pl лапки (розділовий знак). quote [kwout] І. п розм. 1) цитата; 2) рі лапки (розділовий знак); 2. у 1) цитувати; навбдити чиїсь слова; 2) посилатися (на автора); to ~ ап instance наводити приклад (звідкись); 3) відкривати лапки, брати в лапки; 4) призначати ціну; розцінювати; 5) котирувати. quoth [kwou8] у заст.: - I (he) сказав я (він), промовив. quotha | Кмоибо) int заст. справді!, нема чого Й

Bilingual dictionary attestations (11 dicts, 25 rows)

Великий англо-український словник
rity посилатися на авторитети; to ~ to law посилатися на статті закону; to ~ an instance навести приклад; to ~ the latest figures навести останні дані; 3. перелічувати; згадувати; 4. юр. викликати ( в суд ); 5. амер. при
Великий англо-український словник
mention [ˈmenʃ(ɘ)n] v згадувати, посилатися на; to ~ as an instance навести як приклад; to ~ smb, smth згадати про когось, щось; to ~ smb by name згадати когось на ім’я; to ~ smb in one’s will згадат
Великий англо-український словник
ними діями; 2. аналогічний; подібний, схожий; a ~ case аналогічний випадок; a ~ instance подібний випадок.
Новий українсько-англійський словник
вимог||а demand; requirement, request, claim, pretension, арх. instance ; ● за цією ~ою at the instance ; ● за ~ою суду by requisition of the court; ● ~а про відшкодування збитків claim for damages; ● ~и
Новий українсько-англійський словник
інстанці||я instance ; ● вища, остання ~я the highest instance ; ● суд першої ~ї court of the first instance ; ● по ~ях from stage to stage; through all the (necessary) stages, from instance to instance.
Новий українсько-англійський словник
наприклад for instance , for example; e. g. (exempli gratia).
Англійсько-український словник з математики та інформатики
й о́пис • heuristic ~ = евристи́чний о́пис • informal ~ = неформа́льний о́пис • instance ~ = о́пис примі́рника чи представника́ ( класу об’єктів ) • local ~ = лока́льний о́пис, лока́льна характери́стика • logical ~ = лог
Англійсько-український словник з математики та інформатики
важкоманіпульо́вний • brush ~ = і́ндекс пе́нзля • file ~ = дескри́птор фа́йлу • instance ~ = логі́чний но́мер екземпля́ра • pen ~ = логі́чний но́мер пера́ ( в комп’ютерній системі ) • unscrewed ~ = ви́кручена ру́чка • wi
Англійсько-український словник з математики та інформатики
нна • initialized ~ = (з)ініціалізо́вана змі́нна • input ~ = входова́ змі́нна • instance ~ = змі́нна екземпля́ра ( об’єкта ) • integer (integral) ~ = цілочислова́ змі́нна • internal ~ = вну́трішня змі́нна • interpolation
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
напри́клад for example, for instance , as an example; ( скор. ) e.g.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=instance&highlight=on