ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

instant
B2 adjective —

happening immediately, without any delay

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

вмитьhighadverb3 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
негайноhighadverb✓ modern UA ×62 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
швидкісне житлове будівництвоtentativeadjective, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
швидкорозчинний цукорtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
моментальний знімокtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невідкладнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
моментальноtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невідкладноtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
миттєвийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
негайнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зараз жеtentativenoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
миттюtentativenoun, feminine✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 6 matches

Балла EN-UA 1996
inspective ШПп'єрекну| adj 1) спостережливий, уважний; 2) інспекційний; - review звіт про результати Orляду. === PAGE 596 === ins 597 ins inspector [in’spekta] п 1) інспектор; | значати на посаду; to ~ a college presi- instantly [‘instontli] adv 1) негайно, ревізбр; контролер; 2) спостерігач; | dent офіційно призначати на посаду | зараз же, умить, моментально; 2) Ha3) наглядач; 4) амер. приймальник, бракувальник, браківник. inspectoral Пп 'зреКіогаї)
Балла EN-UA 1996
по-перше; 2. у 1) наводити як приклад; посилатися на; 2) бути прикладом (зразком); 3) наполягати; переконувати. instancy [‘instons1] п 1) настійність, нагальність, негайність, невідкладність; 2) неминучість; 3) миттєвість. instant [‘instont] 1. п мить, момент; хвилина; the ~ як тільки; the ~ you call for me як тільки ви зайдете за мною; this - зараз же; цієї ж хвилини; go this - ідіть зараз же; іп ап - негайно, вмить; оп the - відразу ж, негайно,
Балла EN-UA 1996
поточний; the Sth ~ п'ятого числа цього місяця; 5) розчинний без бсаду; миттєвої розчинності; ~ coffee (cocoa) розчинна кава (розчинне какао); ~ Sugar швидкорозчинний цукор; > ~ housing амер. швидкісне житлове будівництво. instantaneous 1) миттєвий, моментальний; ~ photograph моментальний знімок; 2) негайний, невідкладний. instanter [1n’stzento] adv лат. вмить, миттю, моментально; зараз же, зразу, невідкладно. стійно, невідкладно. instar [1n’sta:] у прикрашати
Балла EN-UA 1996
(cocoa) розчинна кава (розчинне какао); ~ Sugar швидкорозчинний цукор; > ~ housing амер. швидкісне житлове будівництво. instantaneous 1) миттєвий, моментальний; ~ photograph моментальний знімок; 2) негайний, невідкладний. instanter [1n’stzento] adv лат. вмить, миттю, моментально; зараз же, зразу, невідкладно. стійно, невідкладно. instar [1n’sta:] у прикрашати зірочками (блискітками тощо). instate [in‘steit] у 1) призначати на посаду; присвоювати звання;
Балла EN-UA 1996
якому разі; on the average у середньому; on behalf of від імені; On the contrary навпаки; оп side частина побля, де знаходиться бетсмен (крикет); оп the опе (the other) hand з одного (іншого) боку; оп time вчасно; оп the instant відразу, негайно; on the whole загалом; оп foot пішки; this is оп me за це плачу я. onager [ ‘onad3a] n (pl onagri) 1) 30on. онагр; 2) військ. іст. катапульта. опаргі | оподгаї) рі від onager |. onanism [‘ounanizm] п онанізм.
Балла EN-UA 1996
HH3bKOnNpo6He (заяложене); сентиментальщина; 2) сентиментальна пісенька (музика); 3) гармидер. ге [ri:] 1. п муз. ре; 2. prep 1) (4aсто іп ге) юр. у справі; 2) ком. щодо, відносно, про; посилаючись на; ге your letter of the 2nd instant щодо вашого листа від 2-го числа цього місяця; І want to speak to you re your behaviour жарт. я хбчу поговорити з вами про вашу поведінку. reach [ri:t{} 1. п 1) простягання (руки тощо); to make a for smth. простягти руку

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 25 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
ор. провідник 2. v перев. амер. відсилати кур’єром ( документ, пакунок тощо ) • instant messenger (application) -- програма (служба) для обміну миттєвими повідомленнями; інтернет-пейджер • messenger, messaging applicatio
Великий англо-український словник
coffee [ˈkɒfɪ] n кава; black (fresh, instant , strong, weak) ~ чорна (свіжа, розчинна, міцна, слабка) кава; ersatz ~ кавовий сурогат (напій) ( з ячменю тощо ); white ~ кава з мо
Великий англо-український словник
бе ніяково, незручно, «не у своїй тарілці»; 4. полегшення; the medicine brought instant ~ from pain ліки полегшили біль; you can set your mind at ~ можете не хвилюватися; 5. неробство, лінь; ◊ at ~ ! військ. вільно! ( ко
Великий англо-український словник
а, насолода; to express ~ висловлювати задоволення; deep ~ глибоке задоволення; instant ~ моментальне задоволення; profound ~ повне задоволення; smb’s ~ at smth чиясь утіха з чогось; 2. винагорода; 3. подачка; хабар.
Новий українсько-англійський словник
біжучий рідк. flowing, running, streaming, current, instant ( див поточний ).
Новий українсько-англійський словник
відразу at once, straight away (off), there and then, at the first go, at a stroke, immediately, presently, on the instant , instantly, like a shot.
Новий українсько-англійський словник
вмить in an instant , in a moment; in a flash, in a jiffy, all at once, in a trice, in a twinkling; in no time, in less than no time.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
е́сор баз да́них • inference (inferencing) ~ = механі́зм логі́чного ви́сновку • instant -access ~ = механі́зм миттє́вого до́ступу • interface ~ = інтерфе́йсна маши́на ( частина системи керування обчислювальною мережею )
Англійсько-український словник з математики та інформатики
macro = ['mækrəʊ] 1. макроозна́чення 2. ма́крос; макрокома́нда 3. мн. макроелеме́нти • instant ~ = чергова́ макрокома́нда
Англійсько-український словник з математики та інформатики
я фа́кторів • infinitesimal ~ = інфінітезима́льне (знико́мо мале́) оберта́ння • instant ~ = миттє́ве оберта́ння • plane ~ = площи́нне (двови́мірне) оберта́ння • reverse ~ = зворо́тне оберта́ння, оберта́ння в зворо́тному

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=instant&highlight=on