Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
замістьhighpreposition✓ modern UA ×2954 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
те замість менеtentativepreposition1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
засновникtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
натомістьtentativeadverb✓ modern UA ×161 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
в офіційних документахtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
при позначенні причиниtentativepreposition1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
сваритися за дрібницьtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
ити одне слово іншимtentativenumeral1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ити маргарин масломtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
де їй рівняtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
Examples in context
Instead, only try to realize the truth.
Краще спробуй осягнути правду.
concordance:The Matrix (1999)
but instead he died right there by that river in Vietnam.
Але замість цього він помер на березі річки, у В'єтнамі.
concordance:Forrest Gump (1994)
but instead, they decided the best way for me to fight the Communists
але замість цього вони вирішили, що для мене краще боротися з комуністами,
взамін [замість, на заміну] ( замість ) instead of; ( в обмін ) in return, in exchange for.
Новий українсько-англійський словник
of the trees; ● сваритися за дрібниць to fall out over trifles; 5. ( замість ) instead (of), for; ● за нього instead of him, in his stead; ● за такого-то ( підпис ) per procurationem ( скороч. p. proc, p. pro., p. p. );
Новий українсько-англійський словник
itute iron for zinc, to replace zinc by iron; ● ~ маргарин маслом to use butter instead of margarine; ● ~ одне слово іншим to substitute one word for another; ● ~ смертну кару каторгою to commute the death penalty into h
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
за́мість ( чогось ) 1. instead ( of ); in place ( of ); for; as an alternative ( to ) ▪ ~ то́го, щоб instead of [rather than] doing smth 2. ( в офіційних документах ) in lieu of
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
нато́мість 1. ( замість ) instead ( of ) 2. ( тоді як ) while
Українсько-англійський словник
анти… prefix (used in the sense of): against, opposite, instead , rivalling [rivaling], counter: антибільшови́цький , anti-bolshevik; антигрома́дський , anti-social; антидемократи́чний , anti-demo
Українсько-англійський словник
взамі́н adv. instead , in exchange.
Українсько-англійський словник
elect the finest (best) possible; де б іти́ до шко́ли, а він пішо́в до мі́ста , instead of going to school, he went to town; де ж пак! of course! certainly! де їй рівня́тися до ме́не! how could she ever compare herself t
Українсько-англійський словник ділової людини
( при позначенні причини ) because of, through, over, by reason of; ( замість ) instead ( of ), for; ( за часів ) in the time of, in the days of; under; ( на протязі ) during, at; ( y проміжок часу ) within, for, in; ( ч
Українсько-англійський словник ділової людини
аттою to substitute a draft for cash payment ~ити маргарин маслом to use butter instead of margarine ~ити одне слово іншим to substitute one word for another ~ити ручну працю автоматизованою to replace manual/hand/labo(u