Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “tool”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
приладhighnoun, masculine✓ modern UA ×183 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Загальний народний англійсько-український словник
ладуmediumnoun, masculine✓ modern UA ×812 sources, 6 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
гра на скрипкових інструментахtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
(ліва); рука, що тримає смичок (права). bowie-knife [‘bouinaif] п (p/ bowie-knives [-naivz]) амер. довгий мисливськиЙ ніж. bowing [‘bouin] п муз. 1) гра на скрипкових інструментах; 2) техніка володіння смичком; 3) штрих. bow-instrument [‘bou,instrumont] п муз. смичковий інструмент. bowk [bauk] м гірн. цебер. bow-knot | Боцпог п бант. bowl [boul] 1. п 1) миска, таз; 2) чашка; 3) чан, резервуар; 4) унітаз; 5) кубок, чаша; tea - niana; 6) вміст кубка; the
Балла EN-UA 1996
польоту; ~ senses ав. льбтні риси льотчика; ~ Squirrel зоол. летюча білка, полетуха; ~ technic ав. техніка пілотування; ~ time військ. години польоту, наліт. flying-in [‘flaiiy п) п доставка (neреправляння) повітрям. flying-instrument | Папі ‘instrumont] п ав. аеронавігаційний (пілотажний) прилад. flying-off | Яапт of] п ав. зліт, злітання. fly-larvae [‘flaila:vi:] п рі ент. личинки мух. fly-leaf [‘flaili:f] и друк. форзац; чистий аркуш на початку (в
Балла EN-UA 1996
(амер. тж вищого навчального закладу); 2) інструктор; керівник; 3) довідник; інструкція; посібник. instructress [in’straktris] п 1) учителька, викладачка (амер. moe вищого навчального закладу); 2) інструкторка; керівниця. instrument | "п5ігатопі) 1. п 1) знаряддя; інструмент; прилад; апарат; пристрій, установка; -5 of precision точні прилади; surgical ~s хірургічні інструменти; 2) засіб, знаряддя (для досягнення мети); of revenge засіб помсти; to be
Балла EN-UA 1996
~ landing ав. посадка за допомогою приладів; ~ panel пульт управління; 2. у 1) муз. оркеструвати, інструментувати; 2) обладнувати приладами; 3) юр. складати договір (акт); 4) подавати прохання; 5) практично здійснювати. instrumental | 1п5іги "тпепії) аа) 1) визначальний, важливий, корисний; який є знаряддям (засобом); to бе ~ іп doing smth. відігравати провідну роль в організації чогось; 2) виконуваний за допомобогою інструментів (приладів); 3) муз.
Балла EN-UA 1996
іп doing smth. відігравати провідну роль в організації чогось; 2) виконуваний за допомобогою інструментів (приладів); 3) муз. інструментальний; ~ ти5іс інструментальна музика; 4) грам. орудний; - са5е орудний відмінок. instrumentalist [,instru’mentalist] п 1) інструменталіст (музикант); 2) філос. прихильник інструменталізму. instrumentality [,instrumen‘teliti] п засіб, спосіб; ініціатива; допомога; by the - of за допомодгою; з ініціативи; завдяки. instrumentally
ony легка іронія; ~ touch легкий дотик; 5. чутливий; точний ( про прилад ); a ~ instrument високочутливий прилад; 6. гострий, тонкий, чутливий; a ~ ear гострий слух; a ~ hint тонкий натяк; 7. делікатний, складний ( про п
Великий англо-український словник
); 9. спорт. приземлення; ◊ a belly ~ ав. посадка на фюзеляж («на черево»); an instrument ~ ав. посадка за допомогою приладів; ~ attack військ. висадка з боєм; ~ boat десантний катер; ~ craft військ. десантні судна, дес
Великий англо-український словник
measuring [ˈmeʒɘrɪŋ] n 1. вимірювання; обмірювання; a ~ apparatus, instrument вимірювальний прилад; ~ technique вимірювальна техніка; 2. дозування, мірка; ~ out видача товарів, відпускання ( бензину тощо ).