ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

intact
C2 adjective —

not damaged or destroyed

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

неушкодженийhighadjective, masculine4 sources, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
непошкодженийhighadjective, masculine3 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
цілийhighadjective, masculine✓ modern UA ×153 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
незайманийhighadjective, masculine2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
повнийmediumadjective, masculine✓ modern UA ×42 sources, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
виконання кутового ударуtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
подача кутового м'ячаtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що не відчувається наtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бережіть свою честьtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дотикtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зберегти величину капіталу незмінноюtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
стані після певного періодуtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

Examples in context

At least the information in R2 is still intact.
База повстанців на супутнику з тіньової сторони. Ми готуємося до виходу на орбіту планети.
concordance:imdb:0076759

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
нечутливий до болю; ~ to pity позбавлений відчуття жалості. inswept [inswept] аа) тех. обтічний; сигароподібний. inswinger [‘inswina] п спорт. подача кутового м'яча; виконання кутового удару «дугбою Ha30BHi» (тж ~ corner kick). intact [in tekt] adj непошкоджений, неушкоджений, цілий; незайманий; keep your honour - бережіть свою честь. intactile [in’teektail] adj що не відчувається на дотик. intagliated [in‘teljeitid] adj вирізаний (висічений) на відшліфобованому
Балла EN-UA 1996
inswinger [‘inswina] п спорт. подача кутового м'яча; виконання кутового удару «дугбою Ha30BHi» (тж ~ corner kick). intact [in tekt] adj непошкоджений, неушкоджений, цілий; незайманий; keep your honour - бережіть свою честь. intactile [in’teektail] adj що не відчувається на дотик. intagliated [in‘teljeitid] adj вирізаний (висічений) на відшліфобованому камені. intaglio | Пп''яє:Ппоц) італ. І. п 1) глибоке різьблення на камені; 2) різьблене зображення

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 18 rows)

Новий українсько-англійський словник
незайманий virgin, untouched, primeval, intact.
Новий українсько-англійський словник
непошкоджений 1. intact ; 2. див. непопсований , неушкоджений.
Новий українсько-англійський словник
round dozen; ● в ~ому as a whole; ( взагалі ) on the whole; 2. ( неушкоджений ) intact , safe; unbroken; ● ~ий і неушкоджений safe and sound; right as a trivet; sound as a bell; high and dry; ● тікай, доки ~ий off with y
Англійсько-український словник з математики та інформатики
да́ні • initial ~ = початко́ві (пе́рві́сні) да́ні • input ~ = входові́ да́ні • intact ~ = непошко́джені да́ні • integer ~ = цілочислові́ да́ні • integrated ~ = згрупо́вані (зінтеґро́вані) да́ні; посистематизо́вані да́ні
Англійсько-український словник з математики та інформатики
iprobable ~ = рівноймові́рнісне вибира́ння • indirect ~ = непряме́ вибира́ння • intact group ~ = вибира́ння ці́лими гру́пами • lattice ~ = ґра́тча́стий (ґра́тко́вий) ви́бір • lottery ~ = лотере́йне вибира́ння, вибира́ння
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
c ~ = неоргані́чний по́крив insulating ~ = ізоляці́йний [ізолюва́льний] по́крив intact ~ = суці́льний [непошко́джений] по́крив interference ~ = інтерференці́йний по́крив lacquer ~ = ла́ковий по́крив laminated ~ = шарува́
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вцілі́лий 1. ( непошкоджений ) intact 2. ( про компонент, що залишився в робочому стані після певного періоду використання ) survivor
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ed 4. ( тривати ) last 5. ( виживати ) survive 6. ( бути непошкодженим ) remain intact
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
недото́ркнений 1. untouched; uncontacted 2. ( цілий ) whole, intact 3. ( новий, що не був у користуванні ) virgin
Українсько-англійський словник
ненару́шений (-на, -не) untouched, intact ; ненаруши́мий (-ма, -ме) Archaic inviolable, sacred, untouchable; ненаруши́мість (-мости [-мості]) f inviolability, sacredness; нена

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=intact&highlight=on