Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “be in sb's interest(s)”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
це суперечить нашим інтересамtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мої інтереси розходяться зtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зважати на чиїсь інтересиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ing) 1. збільшуватися, нагромаджуватися; наростати ( особл. про проценти ); the interest on his bank account ~d over the years на його банківському рахунку за роки наросли відсотки; 2. одержувати, мати; користуватися; to
Великий англо-український словник
ти справу з…; to put one’s ~s in order навести порядок у своїх справах; to take interest in smb’s ~s цікавитися чиїмись справами; it is an ~ of a few days це питання кількох днів; it is a strange ~ дивна справа; it’s non
Великий англо-український словник
зачіпати, шкодити; smoking ~s health куріння завдає шкоди здоров’ю; to ~ smb’s interest зачіпати чиїсь інтереси; to ~ the character порочити репутацію.
Новий українсько-англійський словник
байдужіти, байдужніти to grow cold ( to ); to lose interest ( in ), to become indifferent.
никами на позначення властивості та якості, e. g.: to lack confidence (courage, interest ) не мати достатньої впевненості (мужності, зацікавленості). To lack experience (knowledge) бракувати досвіду (знань). 2. Нестачу ч
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
it is in your own interest es liegt in Ihrem Interesse це на вашу користь, це у ваших власних інтересах
Англійсько-український словник з математики та інформатики