ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

intermittent

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

періодичний процесtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пульс з перебоямиtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
переривчастоtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перемішуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з перервамиtentativenoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
змішуватисяtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
проміжкамиtentativenoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
уривчастоtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стрибкамиtentativenoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
аритміяtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тимчасове припинення пульсуtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
переміжна пропасницяtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
втручатися (У щось). intermittence [,into’mitons] п 1) перерва, затримка; припинення, зупинка (на деякий час); 2) мед. наявність проміжків між приступами хвороби; 3) тимчасове припинення пульсу; 4) переміжність, переривчастість. intermittent [,into’mitont] 1. п мед. переміжна пропасниця; 2. adj 1) neреривчастий, уривчастий; який припиняється (зупиняється) (на деякий час); ~ light миготливе світло; ~ current ел. переривистий струм; ~ movement переривчастий рух;
Балла EN-UA 1996
струм; ~ movement переривчастий рух; - noise шум, який то наростає, то вщухає; 2) періодичний, стрибкоподібний, пульсуючий; fever переміжна пропасниця; ~ pulse пульс з перебоями, аритмія; ~ process тех. періодичний процес. intermittently [,into’mitontli] adv 1) переривчасто, уривчасто; з перервами, 3 проміжками; 2) стрибками, пбштовхами. intermittingly [,into’mitinl] див. intermittently. intermix [,inta’miks] у 1) змішуваTH, перемішувати; 2) змішуватися,
Балла EN-UA 1996
pulse пульс з перебоями, аритмія; ~ process тех. періодичний процес. intermittently [,into’mitontli] adv 1) переривчасто, уривчасто; з перервами, 3 проміжками; 2) стрибками, пбштовхами. intermittingly [,into’mitinl] див. intermittently. intermix [,inta’miks] у 1) змішуваTH, перемішувати; 2) змішуватися, перемішуватися; з'єднуватися; ої! and water do not - нафта (олія) і вода не змішуються. intermixed [,into’mikst] adj змішаний, перемішаний; тісно переплетений.

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 21 rows)

Новий українсько-англійський словник
переміжн||ий intermittent , intermissive; ● ~а пропасниця мед. intermittent fever, remittent fever.
Новий українсько-англійський словник
переривистий broken, interrupted; ● ~ струм ел. intermittent current.
Новий українсько-англійський словник
снажлива ~ мед. hectic fever; ● жовта ~ ( гарячка ) yellow fever; ● переміжна ~ intermittent fever/ague/malaria; ● триденна ~ tertian ague; ● тропічна ~ tropical/jungle fever; ● чотириденна ~ quartan ague; ● приступ проп
Англійсько-український словник з математики та інформатики
taneous ~ = миттє́ве зна́чення по́хибки • intentional ~ = навми́сна по́ми́лка • intermittent ~ = нереґуля́рна по́ми́лка • interpolation ~ = по́хибка інтерполя́ції • introduced ~ = вне́сена по́ми́лка • irrecoverable ~ = н
Англійсько-український словник з математики та інформатики
truction ~ = послідо́вність кома́нд • integer ~ = цілочислова́ послідо́вність • intermittent ~ = перемежо́вана послідо́вність • interpolating ~ = інтерполяці́йна послідо́вність • inverse (inverted) ~ = обе́рнена (інве́рс
Англійсько-український словник з математики та інформатики
́нювання • infinitesimal ~ = нескінче́нно мала́ (інфінітезима́льна) варіа́ція • intermittent ~ = нереґуля́рне змі́нювання • inverse ~ = обе́рнено пропорці́йне зміню́вання • linear ~ = 1. ліні́йна варіа́ція 2. ліні́йне зм
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
кці́йний конта́кт interlock ~ = блок-конта́кт internal ~ = вну́трішній конта́кт intermittent ~ = нещі́льний [деренчли́вий] конта́кт interrupting ~ = розрива́льний конта́кт knife(‑type) ~ = ножови́й конта́кт live ~ = за́м
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
оде́лі) пли́ну тверди́х ку́льок hydrothermal ~ = гідротерма́льна кристаліза́ція intermittent ~ = перери́вчаста кристаліза́ція mass ~ = ма́сова кристаліза́ція melt ~ = кристаліза́ція з ро́зтопу mimetic ~ = мімети́чна крис
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
́зовий струм ( у напівпровідникових тетродах ) interference ~ = зава́дний струм intermittent ~ = перери́вчастий струм inverse ~ = зворо́тний струм ion ~ = йо́нний струм ionization ~ = йонізаці́йний струм ionospheric ~ =
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ror конструкці́йна ~ = ( помилка монтажу ) constructional error мерехтли́ва ~ = intermittent defect неусувна́ ~ = irreparable fault прихо́вана ~ = ( виробу ) latent defect усувна́ ~ = reparable fault

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=intermittent&highlight=on