ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

interrupt
B2 verb — stop happening

to stop something from happening for a short period

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

хто перериваєtentativepronoun1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з проміжкамиtentativenoun1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
переривчастоtentativeadverb1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з перервамиtentativenoun1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
уривчастоtentativeadverb1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
порушуєtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×81 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відповідати на лікиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
втручаєтьсяtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перерванийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
переривникtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
порушенийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вимикачtentativenoun, masculine✓ modern UA ×31 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 8 matches

Балла EN-UA 1996
3) привід; відмбвка; lame (poor, thin) - непереконлива відмовка; ап ~ for aggression привід для агрєсії; 4) звільнення (від обов язку). excuse II [iks’kju:z] v 1) вибачати, прощати; ~ me! вибачте!, даруйте!; please ~ my interruption вибачте, що я вас перериваю; ~ my coming late вибачте за спізнення; please ~ the delay просимо вибачити нас за затримку; 2) бути виправданням; it does пої ~ her це її не виправдовує; 3): to ~ oneself вибачатися; просити
Балла EN-UA 1996
[1n їегадетіа)| п слідчий, який робить допит. іпіеггораїогу [,inta rogetori] 1. п І) запитання; 2) знак питання; 3) допит, дізнання; 4) юр. письмове опитування свідків (сторін); 2. аа) питальний, запитальний, запитливий. interrupt | піз rapt] у 1) переривати; припиняти, зупиняти; don’t -! не перебивайте! 2) порушувати (щось), заважати (чомусь); 3) заслоняти, застувати, затуляти; 4) втручатися (в розмову тощо); 5) перепиняти; загороджувати; заступати,
Балла EN-UA 1996
перебивайте! 2) порушувати (щось), заважати (чомусь); 3) заслоняти, застувати, затуляти; 4) втручатися (в розмову тощо); 5) перепиняти; загороджувати; заступати, ставати поперек шляху (дороги). [.inta’ri:nal] аа) анат. 606 interrupted [.inta‘raptid] adj перерваний; порушений; ~ sleep перерваний (порушений) сон. interruptedly | into ‘raptidl:] adv з перервами, з проміжками; переривчасто, уривчасто. interrupter | лпіа'тлріз) п 1) той, хто перериває (порушує,
Балла EN-UA 1996
втручатися (в розмову тощо); 5) перепиняти; загороджувати; заступати, ставати поперек шляху (дороги). [.inta’ri:nal] аа) анат. 606 interrupted [.inta‘raptid] adj перерваний; порушений; ~ sleep перерваний (порушений) сон. interruptedly | into ‘raptidl:] adv з перервами, з проміжками; переривчасто, уривчасто. interrupter | лпіа'тлріз) п 1) той, хто перериває (порушує, втручається); reply to the -5 відповідати на ліки. 2) ел. переривник; вимикач. interruption
Балла EN-UA 1996
шляху (дороги). [.inta’ri:nal] аа) анат. 606 interrupted [.inta‘raptid] adj перерваний; порушений; ~ sleep перерваний (порушений) сон. interruptedly | into ‘raptidl:] adv з перервами, з проміжками; переривчасто, уривчасто. interrupter | лпіа'тлріз) п 1) той, хто перериває (порушує, втручається); reply to the -5 відповідати на ліки. 2) ел. переривник; вимикач. interruption | піз тлріп| п 1) перерва; тимчасбве припинення (роботи тощо); зупинка; затримка,
Балла EN-UA 1996
interruptedly | into ‘raptidl:] adv з перервами, з проміжками; переривчасто, уривчасто. interrupter | лпіа'тлріз) п 1) той, хто перериває (порушує, втручається); reply to the -5 відповідати на ліки. 2) ел. переривник; вимикач. interruption | піз тлріп| п 1) перерва; тимчасбве припинення (роботи тощо); зупинка; затримка, заминка; to proceed without - продовжувати без зупинки; ~ of pregnancy переривання вагітності; 2) втручання, вторгнення; 3) порушення (чогось),

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 22 rows)

Великий англо-український словник
ve a ~ another turn переводити розмову на іншу тему; змінювати тему розмови; to interrupt a ~ втручатися в розмову; to keep up a ~ підтримувати розмову; to take part in a ~ брати участь у розмові; 2. pl переговори; неофі
Великий англо-український словник
impolite [ˌɪmpɘˈlaɪt] a неввічливий, нечемний, нетактовний; it is ~ to interrupt smb who is speaking нечемно перебивати людей, коли вони говорять.
Великий англо-український словник
бути ввічливим з кимось; it is ~ of smb люб’язно з чийогось боку; it isn’t ~ to interrupt нечемно перебивати; 2. витончений, вишуканий; 3. художній; ~ letters, literature художня література; ~ learning класична освіта. U
Новий українсько-англійський словник
дірвати 1. to tear off (away, from, down); to pick off; 2. перен. to divert, to interrupt , to hinder; ● ~ когось від роботи to disturb smb. at his work; to interrupt ; ( заважати працювати ) to prevent/to keep smb. from
Новий українсько-англійський словник
наперебій, навперебій one after another, in emulation (of each other); in eager rivalry; ● говорити ~ to interrupt one another alternately.
Новий українсько-англійський словник
ебивати, перебити 1. ( цвях тощо ) to nail in another place; 2. ( промовця ) to interrupt , to drop ( a remark ); 3. ( ціну ) to overbid; 4. ( подушку ) to beat over again; 5. ( якусь справу ) to cross smb.’s path ( in )
Англійсько-український словник з математики та інформатики
нея́вне зве́рнення • independent ~ = незале́жний ви́клик, незале́жна вимо́га • interrupt ~ = ви́клик за перерива́нням • intristic ~ = зве́рнення до вкла́деної (вну́трішньої) процеду́ри • invalid ~ = помилко́ве (непра́ви
Англійсько-український словник з математики та інформатики
сполуча́льний) кана́л • interface ~ = сполучни́й кана́л; інтерфе́йсний кана́л • interrupt ~ = кана́л перерива́нь • leased ~ = орендо́ваний кана́л • lossless ~ = безутра́тний кана́л, кана́л без утра́т • memoryless ~ = без
Англійсько-український словник з математики та інформатики
льна програ́ма • in-line ~ = маши́нні кома́нди • instruction ~ = код кома́нди • interrupt ~ = код перерива́ння • irredundant ~ = ненадлишко́вий код • irreversible ~ = необоро́тний код • keyboard scan ~ = скан-код кла́віш
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
of – за ) ■ to expand in a ~ розви́нути [розкла́сти] в ряд ( of x – за x ); to interrupt [truncate ] a ~ обірва́ти ряд 2. послідо́вність, се́рія 3. ( сп. ) (спектра́льна) се́рія 4. (яф) радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=interrupt&highlight=on