ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

interval
B1 noun — theatre

a short period of time between the parts of a play, performance, etc.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

проміжокhighnoun, masculine✓ modern UA ×43 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
інтервалhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля
електричні залізниці між містамиtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
висадка десанту з вертольотівtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
токарно-карусельний верстатtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
через певні проміжки часуtentativepreposition1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
певні години роботи усtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
часових інтервалівtentativeadjective1 source, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
низина уздовж рікиtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
повітряний десантtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що з'єднує містаtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
проста більшістьtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Балла EN-UA 1996
скручуватися. intertwist | піз twist] у закручувати, перекручувати; заплутувати. interurban [,inta’o:ban] adj що знаходиться між містами; що з'єднує міста; міжміський; ~ electric railways електричні залізниці між містами. interval [‘intoval] м 1) проміжок, відстань між (чимсь); інтервал; 2) пауза; проміжок (часу); перерва; а week’s - тижнева перерва; without -5 безперервно; 3) антракт, перерва; іп the ~ під час перерви; 4) муз. інтервал; major (тіпог)
Балла EN-UA 1996
without -5 безперервно; 3) антракт, перерва; іп the ~ під час перерви; 4) муз. інтервал; major (тіпог) - великий (малий) інтервал; + at -5 а) тут і там; то тут, то там; 6) з проміжками, на відстані; в) час від часу, інколи. intervale [‘intoveil] п амер. долина; низина уздовж ріки. intervene [,1into’vi:n] у 1) відбуватися, мати місце, траплятися (протягом певного періоду часу); many years - 4 3 того часу минуло багато років; 2) втручатися, заступатися,
Балла EN-UA 1996
тех. найпростіший; примітивний; 10) мат. елементарний, простий; equation мат. рівняння першого ступеня; лінійне рівняння; 11) хім. простий; 12) геол. однорідний (про мінеpan); 9 ~ counterpoint муз. прбстий контрапункт; ~ intervals муз. основні (прості) інтервали; а ~ majority проста більшість; 5. Simon простак; pure and - очевидний, цілковитий. simple-hearted [‘simpl’ha:tid] аа) простодушний, нехитрий. simple-minded [‘simpl’maindid] adj І) нехитрий;
Балла EN-UA 1996
державний розум; талант державного діяча. State-crime [‘steitkraim] 7 державний (політичний) злодчин. state-criminal [‘steit,kriminl] м державний злочинець. stated [‘steitid] adj 1) установлений, призначений; регулярний; at ~ intervals через певні проміжки часу; ~ office hours певні години роботи ус=== PAGE 430 === Sta 431 Sta TaHOBH; ~ Salary твердий оклад; 2) 3aфіксований, сформульований; викладений; висловлений; 3) офіційно затверджений; призначений
Балла EN-UA 1996
об'єднує послідбвні стадії виробничого процесу; ~ trust трест-комбінат; ~ union амер. виробнича профспілка; 2 ~ aerial photograph плановий аерофотознімок; - аз5ашії військ. повітряний десант; висадка десанту з вертольотів; ~ interval висота перетину; ~ lathe токарно-карусельний верстат. verticality | Уд: keeliti] п вертикальність, вертикальна позиція. vertices [‘va:tisi:z] рі від vertex. verticil [“va:tisil] п бот. кільце. verticillate [va:'tisil(e)it]

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 26 rows)

Великий англо-український словник
augmented [ɔ:gˈmentɪd] a збільшений, розширений; доповнений; an ~ edition розширене видання; an ~ interval муз. збільшений інтервал.
Великий англо-український словник
ˈdjʋɘrɪŋ] prep протягом; під час; ~ the whole week протягом цілого тижня; ~ the interval під час перерви. USAGE : Українське під час, протягом відповідає в англійській мові прийменникам during, for, in при деякій різниці
Великий англо-український словник
година початку атаки (вильоту, виступу і т. і. ); in an ~ через годину; an ~’s interval годинна перерва; an ~’s time година часу; at an early ~ рано; at a late ~ пізно; during an ~ протягом години; for an ~ на годину; h
Новий українсько-англійський словник
антракт interval , interact, interlude; амер. intermission; муз. entr’acte.
Новий українсько-англійський словник
● ~ий палець ( на руці ) thumb; ( на нозі ) big/great toe; ● ~ий проміжок wide interval ; ● ~ий хлопець big boy; ● ~а зала large/big hall; ● ~а країна large country/land; ● ~а рогата худоба cattle; ● ~а спадщина a fair
Новий українсько-англійський словник
відстан||ь distance; space, way; ( між предметами ) extent, expanse, interval ; мех. ( гвинта ) pitch, lead; ● далека ~ь far distance, far cry; ● на далекій ~і ( від ) at a great way off (from); a great distan
Англійсько-український словник з математики та інформатики
simal ~ = інфінітезима́льний ана́ліз, ана́ліз нескінче́нно (знико́мо) мали́х, • interval ~ = інтерва́льний ана́ліз, інтерва́льна аритме́тика (арифме́тика) • intrablock ~ = міжбло́ковий ана́ліз ( у факторному експерименті
Англійсько-український словник з математики та інформатики
er ~ = ви́ща аритме́тика (арифме́тика) • integer ~ = цілочислова́ аритме́тика • interval ~ = інтерва́льна аритме́тика (арифме́тика) • intuitionistic ~ = інтуїціоністи́чна аритме́тика (арифме́тика) • isolic ~ = аритме́тик
Англійсько-український словник з математики та інформатики
~ = фу́нкція перерива́ння • interrupt type ~ = фу́нкція перерива́льного ти́пу • interval ~ = інтерва́льна фу́нкція • intrinsic ~ = вмонто́вана (вбудо́вана) фу́нкція • invariant ~ = інваріа́нтна фу́нкція • inverse ~ = обе
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
тор пове́рхонь; профіло́граф time-delay ~ = аналіза́тор (ча́су) за́тримки time- interval ~ = аналіза́тор (розпо́ділу) часови́х інтерва́лів time-of-flight ~ = аналіза́тор ча́су проліта́ння transient ~ = аналіза́тор перехі

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=interval&highlight=on