Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “in”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
брати до увагиhighverb, imperfective✓ modern UA ×22 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Загальний народний англійсько-український словник
порушувати судову справу протиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
допомогти комусь сісти вtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розквитатися (з кимсь -- with); 2) звіт; звітна доповідь; торговельний баланс; to call (to bring) to - притягати до відповідальності; to give ап - of давати звіт про; 3) думка; відгук, оцінка; by all -5 на загальну думку; to take into - брати до уваги; го leave out of ~ не зважати на, не брати до уваги; 4) причина, підстава; on this - з цієї причини; on what - ? на якій підставі?; оп по - ні в якому разі; 5) значення, важливість; Of по - що не має значення,
Балла EN-UA 1996
людина; 3) розгортання подій (у романі тощо); 4) юр. позов, судовий процес; судова справа; to bring (to епter, to lay) ап ~ against smb. порушувати судову справу проти когось; 5) військ. бій; бойові дії; to bring (to put) into ~ ввбдити в бій; to come out of - вийти з бою; іп - у бою; 6) тех. механізм; дія механізму; 7) вплив, діяння; > 2-5 speak’ louder than words присл. не по словах судять, a по ділах; 2. у юр. порушувати судову справу. actionable
- у всякому разі ви не запізнитеся; 2) якимсь чином, так чи (або) інакше, будь-яким способом, як-небудь (у стверджувальних реченнях); 3) ніяк, ніяким чином (у заперечних реченнях); І could not get === PAGE 64 === any into the building ~ я ніяк He міг потрапити в цей будинок; 4) абияк, як-небудь, будь-як; to do one’s work ~ працювати абияк; to feel - почувати себе недобре (неважно); things are ~ справи так собі. anyone |'епімлп| pron indef.
Балла EN-UA 1996
[‘a:mjuo] п текст. армюр. arm-wrestling | «:па'тезт) п спорт. армрестлінг, боротьба на руках. army [‘o:mi] п 1) армія; standing ~ постійна армія; - of occupation окупаційна армія; А. in the Field діюча армія; to enter (to go into, to join) the - вступати на військову службу, вступати до армії; 2) амер. сухопутні війська; 3) безліч, маса; натовп; армія; - of unemployed армія безробітних; ~ ої іп5есі5 хмари комах (про сарану); 4) товариство, організація;
Балла EN-UA 1996
[9,simi leifonizm] 7 політика насильної асиміляції. assimilative [a’similotiv] adj асиміЛЮЮЧиЙ. assise |22"51:2| п геол. світа; ярус. assish | 'ге51/) adj придуркуватий. assist |27515) у 1) допомагати; сприяти; to - smb. into the car допомогти комусь сісти в машину; 2) брати участь (у — in); 3) бути присутнім (на, у, при — at); + to - in the French sense ірон. бути присутнім, не беручи участі; ~ed take-off ав. примусовий зліт. assistance [9‘sistons}
ахунок, облічитися з ким; перен. розквита́тися, поквитува́тися • take something into account , take account of — брати до уваги • there’s no accounting for tastes ( або taste) — на колір і смак товариш не всяк; кожен Іва
Загальний народний англійсько-український словник
и, тарара́хнути 2) (bash something in) проломи́ти; розбити, розтрощити 3) (bash into ) (сильно) стукнути 4) критикува́ти, ( у пресі ) протяга́ти; виступа́ти про́ти 2. n 1) (сильний) удар 2) вечі́рка, гу́лянка 3) ( у фраз
Загальний народний англійсько-український словник
ти комусь в потилицю б) висіти за плечем; пильно наглядати • breathe (new) life into — реанімувати; вдихнути нове життя • breathe a sigh of relief — голосно зітхнути з полегшенням • not breathe a word — (про це) анічичир
Великий англо-український словник
nturies ця традиція відродилась після багатолітнього забуття; to be in, to fall into , to go into ~ перебувати у стані невизначеності, у стані очікування; to hold in ~ відкладати, відстрочувати; 2. тимчасова бездіяльніст
Великий англо-український словник
озлите молоко; 2. поглинати, включати до свого складу; the small firms were ~ed into large ones маленькі фірми були поглинуті великими; 3. заглиблюватися; захопитися ( про увагу ); ~ed in thoughts заглиблений у думки; hi
Великий англо-український словник
поглинання; включення до числа членів; приєднання, асиміляція; ~ of small farms into the big one об’єднання, злиття невеликих ферм в одне велике господарство.