ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

intricate
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

заплутанийhighadjective, masculine5 sources, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
складнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×73 sources, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
складнаhighadjective, feminine✓ modern UA ×43 sources, 3 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
складне завданняtentativeadjective, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у ускладнюватиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
и заплутаністьtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
заплутуватиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
складністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
скрутністьtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
плутанинаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
лабіринтtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
скрутнийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
когось. intrepid [intrepid] adj безстрашний, відважний; сміливий. intrepidity [,:ntri’ рійти) » безстрашність, відвага; сміливість. intricacy [intrikosi] п 1) заплутаність, складність; скрутність; 2) плутанина; лабіринт. intricate I [‘intrikit]) adj заплутаний, складний; скрутний; ап ~ problem складне завдання. intricate II [‘intrikeit] у ускладнювати, заплутувати. intricateness [‘intrikitnis] и заплутаність, складність; скрутність. intrig(u)ant [‘intrigont]
Балла EN-UA 1996
» безстрашність, відвага; сміливість. intricacy [intrikosi] п 1) заплутаність, складність; скрутність; 2) плутанина; лабіринт. intricate I [‘intrikit]) adj заплутаний, складний; скрутний; ап ~ problem складне завдання. intricate II [‘intrikeit] у ускладнювати, заплутувати. intricateness [‘intrikitnis] и заплутаність, складність; скрутність. intrig(u)ant [‘intrigont] » фр. інтриган. intrig(u)ante |, іпіп'даспі) т фр. i триганка. intrigue [n° trig)
Балла EN-UA 1996
[intrikosi] п 1) заплутаність, складність; скрутність; 2) плутанина; лабіринт. intricate I [‘intrikit]) adj заплутаний, складний; скрутний; ап ~ problem складне завдання. intricate II [‘intrikeit] у ускладнювати, заплутувати. intricateness [‘intrikitnis] и заплутаність, складність; скрутність. intrig(u)ant [‘intrigont] » фр. інтриган. intrig(u)ante |, іпіп'даспі) т фр. i триганка. intrigue [n° trig) 1. п 1) інтрига; підступи, заміри; 2) любовний зв'язбк, інтрижка;

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 16 rows)

Великий англо-український словник
ними узорами; 7. моток ( ниток ); 8. заплутаний клубок; заплутане становище; an intricate ~ заплутане становище; an inextricable ~ безвихідне становище; a ~ of contradiction вузол суперечностей; a matter full of legal ~s
Новий українсько-англійський словник
викрути, викрутаси мн. розм. intricate movements, turns and twists; ( у стилі ) pretentious floridity and extravagance; перен. vagaries, peculiarities, freaks, tricks; (
Новий українсько-англійський словник
заплутан||ий (en)tangled, muddled; перен. complicated, intricate ; ● ~а ситуація difficult position, entanglement, imbroglio; ● ~а справа crinkum-crankum; ● ~е оповідання intricate story; ● ~е питання knotty point.
Новий українсько-англійський словник
незрозумілий. Plain ‒ ясний, зрозумілий, дуже простий для розуміння (антонім ‒ intricate ‒ заплутаний, складний). Visible ‒ видимий, видний, очевидний, явний, який можна побачити.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
rpolation ~ = зада́ча інтерполя́ції • intractable ~ = важкорозв’язна́ зада́ча • intricate ~ = складна́ (важка́, заплу́тана) зада́ча • invariant ~ = інваріа́нтна зада́ча • inverse ~ = обе́рнена зада́ча • inversion ~ = про
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ма fringe ~ = фо́рма інтерференці́йних смуг geometrical ~ = геометри́чна фо́рма intricate ~ = складна́ фо́рма irregular ~ = непра́вильна фо́рма line ~ = фо́рма лі́нії ( спектральної ) Lorentzian ~ = Ло́ренцова фо́рма ( л
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
заплу́таний 1. (en)tangled 2. ( складний щодо розв’язування ) complicated, involved; sophisticated; intricate ; perplexed 3. ( безладний ) confused
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
) difficult; hard (to do), hard-to-do; complicated 6. ( заплутаний ) involved, intricate ▪ ~, але ціка́вий challenging 7. ( клопітний ) troublesome 8. ( трудомісткий ) laborious; ( надзвичайно ) formidable 9. ( стомливи
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
а ~ = scalar form скеле́тна ~ = ( кристалу ) skeleton form складна́ ~ complex [ intricate ] shape ▪ складно́ї —и = complex-shaped сла́бко несфери́чна ~ = slightly nonspherical shape ~ сму́ги пропуска́ння = bandshape ~ сп
Українсько-англійський словник
вавило́ни (-нів) pl intricate ornaments.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=intricate&highlight=on