ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

intrinsic
C2 adjective —

An intrinsic quality or thing forms part of the basic character of something or someone.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

властивийhighadjective, masculine✓ modern UA ×52 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
за допомогою інтригиtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
внутрішній тискtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
притаманнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
справжнійtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×71 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
насправдіtentativeadverb✓ modern UA ×181 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сутністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×151 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дійснийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×51 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п сутьtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
захоплюючийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
від природиtentativepreposition1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
внутрішньоtentativeadverb✓ modern UA ×41 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
інтриган; прбида. intriguery [in’tri:gori] п інтриганство. intriguing [in‘tri: gin} adj 1) інтригуючий; який умишляє лихе; 2) що спантеличує; 3) захоплюючий, цікавий. intriguingly [1n’tri:ginli]) adv за допомогою інтриги. intrinsic(al) [in ‘trinsik(al)] adj 1) справжній, дійсний; 2) притаманний, властивий; 3) анат. внутрішній; ~ pressure внутрішній тиск. intrinsicality [1n,trinsi‘keliti] п суть, сутність. intrinsically [in‘trinsikoli] аа» насправді,
Балла EN-UA 1996
спантеличує; 3) захоплюючий, цікавий. intriguingly [1n’tri:ginli]) adv за допомогою інтриги. intrinsic(al) [in ‘trinsik(al)] adj 1) справжній, дійсний; 2) притаманний, властивий; 3) анат. внутрішній; ~ pressure внутрішній тиск. intrinsicality [1n,trinsi‘keliti] п суть, сутність. intrinsically [in‘trinsikoli] аа» насправді, по суті; внутрішньо; від природи. : introduce [,1ntra’dju:s] у 1) ввбдити, вставляти, поміщати (усередину чогось); 2) заводити, приводити,
Балла EN-UA 1996
[1n’tri:ginli]) adv за допомогою інтриги. intrinsic(al) [in ‘trinsik(al)] adj 1) справжній, дійсний; 2) притаманний, властивий; 3) анат. внутрішній; ~ pressure внутрішній тиск. intrinsicality [1n,trinsi‘keliti] п суть, сутність. intrinsically [in‘trinsikoli] аа» насправді, по суті; внутрішньо; від природи. : introduce [,1ntra’dju:s] у 1) ввбдити, вставляти, поміщати (усередину чогось); 2) заводити, приводити, впускати (кудись); 3) включати, приймати до складу;

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 12 rows)

Новий українсько-англійський словник
властив||ий peculiar, natural, native ( to ); intrinsic , inherent ( in ); characteristic ( of ); distinctive ( of ); ● з ~ою йому неуважністю with characteristic absent-mindedness.
Новий українсько-англійський словник
rior, inner, internal; перен. inward, inner; intestine; ( властивий ) inherent, intrinsic ; ● ~ій двір inner courtyard; ● ~ій зміст inherent/ intrinsic meaning; ● ~я сторона inside; ● ~і двері inner door; ● ~і захворюван
Новий українсько-англійський словник
природн||ий 1. ( у різн. знач. ) natural; ● ~і багатства natural resources; intrinsic ; 2. ( невимушений ) unaffected.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
nt ~ = то́чність (мі́рчого) при́ладу • insufficient ~ = недоста́тня то́чність • intrinsic ~ = вла́сна то́чність; то́чність, притама́нна ме́тодові • low ~ = низька́ то́чність • mean ~ = сере́дня то́чність • measurement ~
Англійсько-український словник з математики та інформатики
• indexed ~ = індексо́ване адресува́ння • indirect ~ = непряме́ адресува́ння • intrinsic ~ = вну́трішнє адресува́ння • multilevel ~ = багаторі́вневе адресува́ння • (self-)relative ~ = відно́сне адресува́ння • sequential
Англійсько-український словник з математики та інформатики
́ка • independent ~ = незале́жна озна́ка • input ~ = входова́ характери́стика • intrinsic ~ = вну́трішня характери́стика • limiting ~ = грани́чна характери́стика • linear ~ = ліні́йна характери́стика • local ~ = лока́льн
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
на] анізотропі́я ( by – чимось ) initial ~ = початко́ва [вихідна́] анізотропі́я intrinsic ~ = власти́ва анізотропі́я liquid-crystal ~ = анізотропі́я ріди́нних/пли́нних криста́лів [плинокриста́лів] magnetic ~ = магне́тна
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
о́вий а́том interstitial ~ = міжву́зловий [прони́клий] а́том, атом прони́кнення intrinsic ~ = вла́сний а́том ionized ~ = йонізо́ваний а́том isoelectronic ~s = ізоелектро́нні а́томи kaonic ~ = К -мезоа́том, као́нний а́том
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
во́не промі́ння inhomogeneous ~ = неоднорі́дний фон instrument ~ = фон при́ладу intrinsic ~ = власти́вий фон light ~ сві́тлий фон, сві́тле тло ■ on a light ~ = на сві́тлому тлі [фо́ні] microwave ~ = (космі́чний) мікрохви
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
анізотропі́я anisotropy; (a)eolotropy вихідна́ ~ initial anisotropy власти́ва ~ intrinsic anisotropy ~ все́світу = anisotropy of universe гетероге́нна ~ heterogeneous anisotropy гомоге́нна ~ homogeneous anisotropy двові́

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=intrinsic&highlight=on