to tell someone another person's name the first time that they meet
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “meeting people”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
застосовуватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×53 sources, 3 hitse2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
впроваджуватиmediumverb, imperfective✓ modern UA ×22 sources, 3 hitse2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
вводитиmediumverb, imperfective✓ modern UA ×22 sources, 3 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
запроваджуватиmediumverb, imperfective✓ modern UA ×42 sources, 2 hitse2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики, e2u:Новий українсько-англійський словник
до конституції США; to draft the ~ готувати чорновий варіант законопроєкту; to introduce , to propose the ~ представляти законопроєкт; to pass (to throw out) the ~ приймати (відхиляти) законопроєкт; to quash, to reject/
Великий англо-український словник
нзура чогось; to abolish/ to lift ~ скасовувати, знімати цензуру; to impose, to introduce ~ запроваджувати цензуру; to exercise, to practice ~ здійснювати цензуру; 2. посада цензора.
Великий англо-український словник
conscription [kɘnˈskrɪpʃ(ɘ)n] n 1. військова повинність; universal ~ загальна військова повинність; to introduce ~ вводити військову повинність; 2. призов на військову службу; набір ( у війська ).
Новий українсько-англійський словник
esign automation; ● ~я управління management automation; ● запроваджувати ~ю to introduce automation (into), to automate smth.; ● застосовувати ~ю to apply automation; ● мати високий рівень ~ї to be highly automated.
Новий українсько-англійський словник
redit; ● пролонгувати ~ to extend a letter of credit; ● вносити поправки в ~ to introduce alternation into a letter of credit, to make amendments in/under a letter of credit; ● одержувати гроші по ~у to cash a letter of
Новий українсько-англійський словник
вводити, ввести to lead in(to), to introduce ; to insert; to install; ● ~ в бій to engage/to commit to action; ● ~ в дію to put smth. into operation; ● ~ в кімнату to bring/to
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
coordinate 1. координа́та || координа́тний ■ to introduce ~s вво́дити//вве́сти координа́ти 2. згі́дний, узгі́днений, узго́джений ( with – з ) 3. узгі́днювати//узгі́днити, узго́джувати//узг
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
parameter 1. пара́мет(е)р || пара́метровий ■ to introduce a ~ вве́сти пара́метра; to maintain the ~ дотри́муватися ( заданого значення ) пара́метра 2. характери́стика; крите́рій; показни́к
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вво́дити // вве́сти́ 1. ( поняття; чинники, впливи ) introduce ; ( знову ) reintroduce 2. ( всередину ) intromit; introduce ( щось у щось – smth into smth ) 3. ( до приміщення тощо ) lead ( in,
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
t, insert [make] corrections 4. ( зміни ) modify; alter 5. ( вводити ) include, introduce 6. ( до реєстру тощо ) enter, include; register 5. ( на розгляд ) suggest, offer ( for consideration ) ▪ ~ до пока́зника to index;