вдиратися, вдертися to burst ( into ), to break ( into, to ), to intrude , to trespass, to force one’s way in; ● ~ у двері to force/burst open the door; ● ~ в країну to invade a country.
Новий українсько-англійський словник
вторгатися, вторгнутися [вдиратися, вдертися] to invade, to intrude ; ( в чужі володіння, права тощо ) to burst in, to trespass, to break in, to encroach upon; ● ~ в країну to invade a country.
Новий українсько-англійський словник
затісуватися, затесатися розм. to worm one’s way in, to intrude.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
титися 1. interfere ( у – in, with ); intervene 2. ( впливати шкідливим чином ) intrude 3. ( збурювати ) disturb 4. ( перепиняти, переривати ) interrupt, break in 5. ( із заувагою ) interject 6. ( у сеанс зв’язку тощо )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
інтрудува́ти // проінтрудува́ти intrude
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
рухатися всередину ) ingress 7. ( про небажаний процес, примусово; під тиском ) intrude 8. ( потрапляти ) get ( до – into ) 9. ( проштрикувати, простромляти тощо ) pierce, stick ( крізь – through )
Українсько-англійський словник
; fig.vi to take to one’s heels; вдира́тися I vi to enter by force, break into, intrude : вдира́тися на го́ру , to climb (clamber up, ascend) a hill (with force or difficulty); fig. вдира́тися в чужі́ права́ , to encroac
Українсько-англійський словник
r) off, snatch away, detach; відірва́ти від пра́ці, to interrupt one’s work, to intrude upon (distract) one; відірва́тися P vi to break from (off, away); to turn off; to detach oneself from.
Українсько-англійський словник
лі́зти (-зу, -зеш) I vi to crawl, climb, creep, clamber; to intrude , insinuate (oneself): лі́зти на сті́ну , to scale a wall; лі́зти ра́чки , to move on all fours (as children or drunkards); лі́зти д
Українсько-англійський словник ділової людини
вторг||атися, ~нутися [вдиратися, вдертися] дієсл. to invade, to intrude ; ( в чужі володіння, права ) to burst in, to trespass, to break in, to encroach upon; перен. to intrude ( into/upon ) ~нутися в кра