ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

intuition
C2 noun —

the feeling that you know something without being able to explain why

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

інтуїціяhighnoun, feminine3 sources, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
інтуїтивноhighadverb2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
знання на основі інтуїціїtentativenoun, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
беручи до увагиtentativegerund1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зважаючи наtentativegerund✓ modern UA ×181 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
інтуїтивнийtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
щодоtentativepreposition✓ modern UA ×721 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
керуватися інтуїцієюtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
інтуїтивізмtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чуттяtentativenoun, neuter✓ modern UA ×381 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пістtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
палиtentativenoun✓ modern UA ×531 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
[‘intjubeit] у мед. вводити трубку; робити інтубацію. intubation [,intju Бецт) п мед. інтубація. intuent | intjuant] (щось) інтуїтивно. intuit [in tjucit] у знати (розуміти) (щось) інтуїтивно; осягнути внутрішнім чуттям. intuition [,intju:1jn} п 1) інтуїція; чуття; to be guided by - керуватися інтуїцією; 2): in ~ to а) щодо; б) беручи до уваги; зважаючи на; 3) знання на основі інтуїції. intuitional [,intju: 1/2пі) аа) інтуїтивний. intuitionalism [,intju:‘1fanlizm]
Балла EN-UA 1996
(розуміти) (щось) інтуїтивно; осягнути внутрішнім чуттям. intuition [,intju:1jn} п 1) інтуїція; чуття; to be guided by - керуватися інтуїцією; 2): in ~ to а) щодо; б) беручи до уваги; зважаючи на; 3) знання на основі інтуїції. intuitional [,intju: 1/2пі) аа) інтуїтивний. intuitionalism [,intju:‘1fanlizm] п філос. інтуїтивізм. intuitionism |,1пі)и: (2піст) див. іпtuitionalism. intuitive пали) adj 1) інтуїтивний; ~ mind прозорливий розум; 2) наділений інтуїцією.
Балла EN-UA 1996
чуттям. intuition [,intju:1jn} п 1) інтуїція; чуття; to be guided by - керуватися інтуїцією; 2): in ~ to а) щодо; б) беручи до уваги; зважаючи на; 3) знання на основі інтуїції. intuitional [,intju: 1/2пі) аа) інтуїтивний. intuitionalism [,intju:‘1fanlizm] п філос. інтуїтивізм. intuitionism |,1пі)и: (2піст) див. іпtuitionalism. intuitive пали) adj 1) інтуїтивний; ~ mind прозорливий розум; 2) наділений інтуїцією. intuitively пп лом) adv інтуїтивно, чуттям.
Балла EN-UA 1996
guided by - керуватися інтуїцією; 2): in ~ to а) щодо; б) беручи до уваги; зважаючи на; 3) знання на основі інтуїції. intuitional [,intju: 1/2пі) аа) інтуїтивний. intuitionalism [,intju:‘1fanlizm] п філос. інтуїтивізм. intuitionism |,1пі)и: (2піст) див. іпtuitionalism. intuitive пали) adj 1) інтуїтивний; ~ mind прозорливий розум; 2) наділений інтуїцією. intuitively пп лом) adv інтуїтивно, чуттям. intuitiveness [in‘tjucitivnis] п інтуїція, чуття; догадливість.

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 9 rows)

Новий українсько-англійський словник
інтуїтивно intuitively, by intuition.
Новий українсько-англійський словник
інтуїція intuition ; instinct; insight.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
інтуїти́вно by intuition , intuitively ▪ збагну́ти ~ to intuit
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
інтуїці́йний intuition
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
інтуї́ц|ія intuition ▪ за —ією by intuition
Українсько-англійський словник
інтуїти́вний (-на, -не) intuitive; інтуї́ція (-ії) f intuition.
Українсько-англійський словник
мі́ , in writing, in one’s handwriting; чу́ти письмо́ но́сом , to anticipate by intuition , to foresee, have a premonition; письмо́вий (-ва, -ве) of a letter (epistle, writing).
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
інтуїція intuition і. радіоінженера radio engineer’s intuition
Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології
e planning • м-не повідо́млення = linguistic message • м-не чуття́ = linguistic intuition • м. а́тлас = linguistic atlas • м. динамі́зм = linguistic dynamism; the dynamism of language • м. ди́скурс = linguistic discourse

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=intuition&highlight=on