ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

invade
C1 verb — place

to enter a place in large numbers

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “place”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

окупуватиhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
в чужі володінняmediumnoun2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
насильно оволодіватиtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
який неможливоtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
загарбницькийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
грабіжницькийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поширюватисяtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×41 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нікчемністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
захоплюватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про хворобуtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зажерливийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
жадібністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
nju:ziteit] adj невживаний; незвичайний. inutile [1 nju:til] ай) некорисний, непридатний; нікчемний. inutility | лпуо: по) п некорисність, непридатність; нікчемність. inutterable [1 natorabl] adj який неможливо (важко) вимовити. invade [in'veid] v 1) захоплювати, займати, окупувати; насильно оволодівати; to - а country захопити (окупувати) країну; 2) вдиратися, вторгатися; 3) наводнити, заполонити; 4) охоплювати, оволодівати (про noчуття); 5) зазіхати
Балла EN-UA 1996
насильно оволодівати; to - а country захопити (окупувати) країну; 2) вдиратися, вторгатися; 3) наводнити, заполонити; 4) охоплювати, оволодівати (про noчуття); 5) зазіхати (на щось); б) вражати; поширюватися (про хворобу). invader [in’veido] п 1) загарбник, окупант; 2) зазіхач. invaginate [in уггазіпегі)| у 1) входити (вводити) в оболонку; 2) укладати, вставляти (у футляр тощо); 3) вставлятися, бути вставленим; 4) зосереджуватися на самдбму собі (про
Балла EN-UA 1996
лайкою. rap II [rep] v (past і р.р. rapped, rapt) 1) захопити; винести; to ~ and rend захопити й пограбувати; 2) охдплювати (про почуття). rapacious [ra’petjos] adj 1) жадібний, зажерливий; 2) загарбницький, грабіжницький; - invaders мародери-загарбники; 3) хижий (про звіра). rapacity |го "раезій| п 1) жадібність, зажерливість; 2) ненажерливість. rape [reip] 1. п 1) згвалтування; to commit а - згвалтувати жінку; statutory - статевий зв'язок з неповнолітньою

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 8 rows)

Новий українсько-англійський словник
вдиратися, вдертися to burst ( into ), to break ( into, to ), to intrude, to trespass, to force one’s way in; ● ~ у двері to force/burst open the door; ● ~ в країну to invade a country.
Новий українсько-англійський словник
вторгатися, вторгнутися [вдиратися, вдертися] to invade , to intrude; ( в чужі володіння, права тощо ) to burst in, to trespass, to break in, to encroach upon; ● ~ в країну to invade a country.
Новий українсько-англійський словник
нахлинути to rush, to flood, to overrun, to invade.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вдира́тися // вде́ртися invade
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вторга́тися // вто́ргнутися invade див. тж втручатися
Українсько-англійський словник
наїзджа́ти (-а́ю, -а́єш), наїзди́ти (-джу́, -ди́ш) I vi : ( наї́хати P ) to invade , overrun, attack, break into ( e.g., a country ); to hit, strike against (while riding or driving); to come (get together) in crowds
Українсько-англійський словник ділової людини
вторг||атися, ~нутися [вдиратися, вдертися] дієсл. to invade , to intrude; ( в чужі володіння, права ) to burst in, to trespass, to break in, to encroach upon; перен. to intrude ( into/upon ) ~н
Українсько-англійський словник ділової людини
; ( напр., підприємство робітниками ) to take over; ( окупувати ) to occupy, to invade ; ( анексувати ) to annex; ( заволодівати ) to take possession ( of ); перен. ( приваблювати, хвилювати ) to thrill, to carry away, t

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=invade&highlight=on