to try to discover all the facts about something, especially a crime or accident
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
досліджуватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×14 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
вивчатиhighverb, imperfective✓ modern UA ×62 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
розслідуватиhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
дізнатисяmediumverb, perfective✓ modern UA ×62 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
об'єднаний комітет начальників штабівtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Об'єднана комісія для вивченняtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
когось у сукню; 5) перен. оточувати, оповивати (чимсь -- with); to ~ smb. with glory оточити когось славою; 6) надавати, наділяти (повноваженнями); 7) призначати на посаду; 8) військ. отбчувати, блокувати (місто тощо). investigate [in vestigeit] у 1) досліджувати; вивчати; 2) розслідувати; старанно розглядати; одержувати інформацію (про когось, щось); to ~ а crime розслідувати злочин; 3) стежити, простежувати; вистежувати. investigation (п, vest:
Балла EN-UA 1996
authors співавтори; колектив авторів; ~ authorship спільне авторство; - board амер. об'єднане управління; координаційний комітет; J. Chiefs of Staff амер. військ. об'єднаний комітет начальників штабів; J. Commission to investigate the Effects of Atomic Bomb Об'єднана комісія для вивчення наслідків вибухів атомних бомб; ~ editor співредактор; - obligations юр. солідарне зобов'язання; ~ Operations військ. спільні дії різних видів збройних сил; ~ Owner
зупиняти злочини; to eradicate, stamp out, wipe out ~s викорінювати злочини; to investigate a ~ розслідувати злочин; to prevent a ~ відвертати злочин; to report a ~ to the police повідомляти поліції про злочин; 2. злодія
Новий українсько-англійський словник
вивчати, вивчити 1. ( щось ) to learn, to study; to explore, to investigate ; ( опановувати ) to master; ( узнати, дізнатися ) to come to know (very well); ● ~ напам’ять to get/to learn by heart; 2. ( нав
Новий українсько-англійський словник
вникати, вникнути [вдаватися, вдатися, заглиблюватися, заглибитися] to try to grasp/to understand; to go deep into; to see/to look into, to enter into, to penetrate, to investigate ; to make oneself familiar with.
Новий українсько-англійський словник
досліджувати, дослідити ( науково ) to investigate , to examine, to research, to inquire into; ( вивчати ) to study; ( країну та ін. ) to explore.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вивча́ти // ви́вчити 1. ( досліджувати ) study, research, investigate , examine; ( почати ) undertake a study ( of ) ▪ докла́дно [ рете́льно ] ~ to scrutinize; ~ гли́бше to study in depth 2. ( розгл
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ти // ви́пробувати 1. test ( на – for ), try (out) 2. ( досліджувати ) examine, investigate 3. ( робити аналіз ) assay 4. ( брати пробу ) probe, take sample(s) 5. ( перевіряти ) check 6. ( зазнавати ) undergo; experience
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
– of, about smth ); query ( про – of, about; чи – whether ) 3. ( досліджувати ) investigate 4. ( у словнику, довіднику тощо ) refer ( to )
Українсько-англійський словник
ви́відати (-аю, -аєш) P vt: ( виві́дувати I ) to sound out, scrutinize, investigate , explore, seek information, inquire: ви́відати та́йну , to find out a secret; ви́відатися P vi to find out by inquiring, to get
Українсько-англійський словник
ви́питати (-аю, -аєш) P vt : ( випи́тувати І ) to inquire (closely, into), make inquiries find out by inquiring; to scrutinize, investigate ; ви́питатися P vi ( у ко́го) : to seek information from.
Українсько-англійський словник
вислі́джувати (-ую, -уєш) I vt; ви́слідити (-джу, -диш) Р vt to investigate , search out; to trace out, find (by following traces).