to do something that is likely to cause a particular reaction or result, especially a bad one
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “reaction”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
запрошуватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×13 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
кликатиhighverb, imperfective✓ modern UA ×52 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
накликати на себеtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
привертати увагуtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
(на посіві); 2) лисина (у лісопосадках). fail-safe [‘feilseif] adj тех. 1) надійний; міцний; 2) що працює без перебоїв (без помилок); безперебійний. failure | Те») п 1) невдача, неусnix, провал; dead - повний провал; to invite - прирікати себе на невдачу; вести до невдачі; 2) провал на екзамені; 3) недостача, брак, відсутність (чогось); сгор - неврожай, недорід; of rain посуха, відсутність дощів; 4) невдаха; 5) невдала спроба; 6) невиконання,
Балла EN-UA 1996
written - письмове запрошення; to accept ап - прийняти запрошення; 2) заманювання, зваблення; 3) рел. запрошення на сповідь. invitatory Пп'уатогогі) 1. п рел. закличний псалбм (вірш); 2. adj запрошувальний, який запрошує. invite I [invait] п розм. запрошення; заклик, поклик. invite II Пп'мат) у 1) запрошувати, просити, кликати; to ~ a person to а wedding запросити когось на весілля; 2) схиляти (до чогось); сприяти (чомусь); провокувати (до чогось);
Балла EN-UA 1996
запрошення; 2) заманювання, зваблення; 3) рел. запрошення на сповідь. invitatory Пп'уатогогі) 1. п рел. закличний псалбм (вірш); 2. adj запрошувальний, який запрошує. invite I [invait] п розм. запрошення; заклик, поклик. invite II Пп'мат) у 1) запрошувати, просити, кликати; to ~ a person to а wedding запросити когось на весілля; 2) схиляти (до чогось); сприяти (чомусь); провокувати (до чогось); to ~ smb. to speak frankly схиляти когось до відвертої
Балла EN-UA 1996
speak frankly схиляти когось до відвертої розмови; to ~ opinions 3aпрбшувати висловлюватися; the letter -5 some questions лист викликає ряд запитань; 3) привертати; to ~ attention привертати увагу; 4) накликати на себе. invitee Г лпуат'ї:) п запрошений. invitement [in’vaitmont] п заманювання, зваблювання. inviting [in’vaitin] adj 1) принадний, привабливий; звабний, спокусливий; 2) запрошувальний. invitingly [in vaitinh] adv 1) принадно, привабливо;
Балла EN-UA 1996
відвертої розмови; to ~ opinions 3aпрбшувати висловлюватися; the letter -5 some questions лист викликає ряд запитань; 3) привертати; to ~ attention привертати увагу; 4) накликати на себе. invitee Г лпуат'ї:) п запрошений. invitement [in’vaitmont] п заманювання, зваблювання. inviting [in’vaitin] adj 1) принадний, привабливий; звабний, спокусливий; 2) запрошувальний. invitingly [in vaitinh] adv 1) принадно, привабливо; спокусливо, звабно, вабливо; 2)
Балла EN-UA 1996
особиста вигода; === PAGE 321 === sel 322 sel to do smth. from ~ робити щось заради своїх особистих інтербсів (вигод). self-interested [self intristid] аа) корисливий, егоїстичний; спонукуваний особистими інтересами. self-invited [‘selfin’vaitid] adj непрбханий, незваний (гість). selfish [‘selfif] аа) егоїстичний, себелюбний. selfishly [‘selfifli] adv егоїстично. selfishness [‘selfifnis] м егоїзм, ceбелюбство. self-judgement | 5еїБ ахлдазтопі) м
и концерт; to come to a ~ приходити на концерт; to go to a ~ йти на концерт; to invite smb to a ~ запрошувати когось на концерт; to be at a ~ бути на концерті; to hear smb, smth at a ~ слухати когось, щось на концерті; t
Великий англо-український словник
ості на обіді; ~s at the party гості на вечірці; to expect ~s чекати гостей; to invite ~s запрошувати гостей; to receive ~s приймати гостей; to be smb’s ~ бути чиїмсь гостем; we have ~s today у нас сьогодні гості; 2. пос
Великий англо-український словник
leave ~ їхати з дому; to be at ~ бути вдома; to stay at ~ залишатися вдома; to invite smb to one’s ~ запрошувати когось до себе додому; 2. місце проживання; місцеперебування; проживання; притулок; to give smb a ~ давати
Новий українсько-англійський словник
ангажувати to engage, to invite.
Новий українсько-англійський словник
запрошувати, запросити 1. ( просити зайти ) to invite , to ask ( for ); 2. ( лікаря ) to call; 3. ( на роботу ) to offer.
Новий українсько-англійський словник
звати 1. ( кликати ) to call; ● ~ на допомогу to call for help; 2. ( запрошувати ) to ask, to invite ; 3. ( називати ): як його звуть? what is his name?.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
запро́шувати // запроси́ти invite ▪ ~ когось взя́ти у́часть у конфере́нції to invite smb to (take part in) a conference
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
усь ) to offer, to make an offer ▪ ~ допомо́гу to offer help 4. ( залучати ) to invite ( щось зробити – to do smth )
Українсько-англійський словник
взива́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( взва́ти Р ) to call upon, invite ; to invoke, implore, beg.
Українсько-англійський словник
звати (-ву, -веш) P vt : ( визива́ти І ) to fall out, make come; to provoke; to invite ; to defy, challenge: ви́звати до би́тви (на поєди́нок), to summon (challenge) to a liphi (duel); ви́звати до бу́нту , to call to reb