ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

involuntary
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

вимушенеhighadjective, neuter3 sources, 3 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
ненавмиснийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
безробіття імmediumnoun, neuter2 sources, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
е безробіттяmediumnoun, neuter2 sources, 2 hitse2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
мимовільнийmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
ненавмисністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мимовільністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невмисністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
небажанняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неумиснийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
м Іtentative1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стан системи управління запасамиtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
анат. noкрив, оболобнка; 2) бот. обгортка cyцвіття. involuntarily (іп'удізпіогії| adv ненавмисно, неумисно, без заміру. involuntariness [in’volonterinis] м І) ненавмисність, невмисність; 2) мимовільність; 3) небажання. involuntary ЦПп'удізпізгі| adj 1) ненавмисний, неумисний; 2) мимовіль=== PAGE 611 === inv 612 ire ний, незалежний від волі; 3) HeOXdчий; опірний. іпуоіше [‘invalu:t] складне (заплутане), і. п 1) щось плутанина; 1) складний, заплутаний;

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 17 rows)

Новий українсько-англійський словник
безробіття unemployment; ● вимушене ~ involuntary unemployment; ● масове ~ mass unemployment; ● приховане ~ concealed/disguised/hidden/latent unemployment; ● тимчасове ~ casual u
Новий українсько-англійський словник
мимовільний involuntary ; ● ~ рух involuntary movement; reflex.
Новий українсько-англійський словник
невільний involuntary , unwilling, unintentional; forced.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
мимові́льний unintentional; involuntary
Українсько-англійський словник
hanical, automatic; thoughtless; машина́льність (-ности [-ності]) f automatism, involuntary action; машина́рня (-ні) f machine room; машине́рія (-ії) f Coll. machinery, machine structure (collection); moveable [movable]
Українсько-англійський словник
мимові́льний (-на, -не)* involuntary ; spontaneous; мимово́лі adv. involuntarily, in spite of.
Українсько-англійський словник
недоброві́льний (-на, -не)* involuntary ; недоброзвича́йний (-на, -не)* immoral.
Українсько-англійський словник ділової людини
безробіття ім. с. unemployment, joblessness вимушене ~ involuntary unemployment застійне ~ long-term/stagnant unemployment значне ~ heavy/substantial unemployment масове ~ mass unemployment нестр
Українсько-англійський словник ділової людини
вимушен||ий прикм. (en)forced, constrained, stiff; compelled ~ий кредитор involuntary creditor ~а посадка ав. forced/emergency landing ~а посмішка forced smile ~е безробіття involuntary unemployment ~і заощадження
Українсько-англійський словник ділової людини
невільний прикм. involuntary , unwilling, unintentional; forced.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=involuntary&highlight=on