a dark grey metal used to make steel and found in very small amounts in blood and food
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “metal”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
2) косинець; 3) точка 30py, погляд; підхід, сторона (питання тощо); to look at the question from all ~s розглядати питання з усіх TOYOK 30py; 4) стан, стандвище, ситуація; 5) кутбчок, затишне містечко; 6) тех. ріжок; ~ iron кутове залізо; ~ bracket консоль, кронштейн; 7) рибальський гачок; 8) вухатися під кутом; 2) навмисно перекручувати (розповідь тощо); 3) заганяти в (глухий) кут; 4) вудити рибу; ловити рибу вудкою; 5) домагатися (чогось);
Балла EN-UA 1996
[‘bzndhaus] м розм. в'язниЦя. тех. ban bandicoot [“bzendiku:t] м 3002. сумчастий щур, бандикут. banding [ bendr| п ї) згуртування, об'єднання (дія); 2) позначення смугами; 3) кільцювання птахів; 4) геол. шаруватість. band-iron | Бапд'аїюп) п тех. штабове залізо, штабова сталь. bandit [“bzendit] я (р/ moc banditti) бандит, розбійник. banditti [bzen’diti: | п 1) рі від bandit; 2) збірн. (вжив. як sing) банда, ватага. band-master | База, па :5(2)
мис тощо). beaker [‘bi:ko] п 1) мензурка; лабораторна склянка; 2) склянка для вина; фужер; чара; 3) келих; кубок. beak-head [‘bi:khed] п 1) мор. ніс, мис; 2) іст. бікхед; 3) архт. орнамент у вигляді голови 3 дзьобом. beak-iron [‘bi:k,aion] п ковадло 3 рогами. beaky [‘bi:ki] 1. п розм. носач, носатий (про довгоносу людину); 2. adj 1) з дзьобом; 2) схожий на дзьоб; дзьобатий; 3) носатий, довгоносий. реа! |Бі:1) 1. п гирло ріки; 2. у розм. наривати;
Балла EN-UA 1996
кривава помста; cold - холоднокровність; іп cold - холоднокровно, навмисно; hot - запальність; гарячність; палкість; to make somebody’s - boil (creep) доводити когбсь до нестями; my ~ ran cold я похолов від жаху; ~ and iron воєнна сила, мілітаризм; - is thicker than water кров не водиця; ~ Orange корольок (апельсин); 2. у 1) пускати кров; 2) привчати собаку до крові; 3) перен. привчати (до чогось). blood-and-thunder | Білдазпа'влпдз) adj розм.
; the Bronze А. бронзовий вік, період; the Ice А. льодовиковий вік, період; the Iron А. залізний вік, період; the Stone А. кам’яний вік, період; the А. of Fishes девон, девонський період; the А. of of Mammals кайнозой, к
Великий англо-український словник
агента тощо ); 2. чинна сила, засіб, фактор; ~ of destruction засіб руйнування; iron is melted by the ~ of heat залізо розплавляють шляхом нагрівання; 3. агентство; бюро; служба, представництво; an advertising ~ рекламне
Великий англо-український словник
~ зовнішній кут; an interior ~ внутрішній кут; ~ bracket консоль, кронштейн; ~ iron кутове залізо; at a right ~ to the wall під прямим кутом до стіни; at an ~ of 40° під кутом у 40°; on the ~ косо, скісно; ~ of bank кут