irregular — authentic Ukrainian renderings

In grammar, an irregular verb, noun, adjective, etc. does not obey the usual rules for words in the language.

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “grammar”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

неправильнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×22 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

відхилення від нормиtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

безпутна поведінкаtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

несиметричністьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

неправильністьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

нерегулярністьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

розпущеністьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

безладністьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

що не враховуються офіційноюtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник ділової людини

солдат нерегулярної арміїtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

рі нерегулярні військаtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996

irrefrangible [iri frendzibl] | аа) І) непорушний, непохитний, незламний; 2) фіз. незаломлюваний (про світло, промені). irrefutable [1 refjutobl] adj HecnpocTOBHHH. irregenerate | і djenorit] adj невідновлений, невідроджений. irregular [1 regjulo] 1. п 1) солдат нерегулярної армії; 2) звич. рі нерегулярні війська; 3) тимчасбвий працівник; 2. adj 1) неправильний; який не відповідає нормам (правилам); незвичайний; неприйнятий; ~ behaviour дивна поведінка;

Балла EN-UA 1996

відвідувати школу; 6) військ. нерегулярний; - troops нерегулярні війська; 7) безладний, розпущений, розбещений; безпутний, аморальний; ~ conduct аморальна поведінка; 8) грам. неправильний; ~ verbs неправильні дієслова. irregularity [1,reqju leriti] п 1) неправильність; відхилення від норми; 2) несиметричність; нестандартність; 3) нерівномірність; нерівність; 4) безладність, розпущеність; безпутна поведінка; 5) нерегулярність. irregularly [1 reqjuloli]

Балла EN-UA 1996

дієслова. irregularity [1,reqju leriti] п 1) неправильність; відхилення від норми; 2) несиметричність; нестандартність; 3) нерівномірність; нерівність; 4) безладність, розпущеність; безпутна поведінка; 5) нерегулярність. irregularly [1 reqjuloli] adv 1) неправильно; 2) несиметрично; нестандартно; 3) нерівномірно; нерівно; 4) нерегулярно, непостійно; 5) безладно; розбещено, розпусно. irregulate [1 reqjuleit] у порушувати правильність (чогось); чинити

Балла EN-UA 1996

[‘palsativ] adj пульсуючий; ~ oscillation пульсація. pulsator [pal’seita] п 1) гірн. пульсатор; пульсуюча відсаджувальна машина; 2) пульсометр. pulsatory | рлізеїогі) adj пульсуючий. pulse [pals] 1. п 1) пульс; low (quick, irregular) - слабкий (прискорений, аритмічний) пульс; to feel smb.’s - щупати чийсь пульс; перен. довідуватися про чиїсь наміри; 2) пульсація, биття; 3) вібрація; 4) ритм, темп (життя тощо); 5) ритм ударів; 6) муз., поет. ритм; 7)

Bilingual dictionary attestations (12 dicts, 30 rows)

Загальний народний англійсько-український словник

я або майна) іншій юрисдикції 4) ( також, особл. в США extraordinary rendition, irregular rendition) позаштатне (неофіційне) видання (злочинця іншій державі) ‣ a wonderful rendition of ‘Nessun Dorma’ — чудове виконан

Великий англо-український словник

, подих; віддих; deep ~ глибоке дихання; heavy, labored, noisy ~ важке дихання; irregular ~ нерівномірне дихання; regular, steady ~ рівномірне дихання; 2. подув; 3. пахощі; 4. мить, момент; 5. сильне бажання (прагнення)

Великий англо-український словник

dʒʋˈgeɪʃ(ɘ)n] n 1. з’єднання, сполучення; 2. грам. дієвідміна; відмінювання; an irregular ~ неправильне відмінювання; a regular ~ правильне відмінювання; 3. біол. кон’югація; 4. мат., фіз. сполучення, поєднання.

Новий українсько-англійський словник

● наймані ~ mercenary army, mercenaries; ● регулярні (нерегулярні) ~ regular ( irregular ) forces; ● союзні ~ allied forces; ● сухопутні ~ land forces; ● технічні ~ technical troops.

Новий українсько-англійський словник

ти приставки in-): неможливий impossible; ● нелегальний illegal; ● нерегулярний irregular ; non-, mis-, dis-: невтручання non-intervention; ● нещастя misfortune; ● несхвалення disapproval.

Англійсько-український словник з математики та інформатики

t ~ = поді́я, що спричини́ла перерива́ння • invariant ~ = інваріа́нтна поді́я • irregular ~ = нереґуля́рна поді́я • keyboard ~ = клавіату́рна ді́я ( натиск клавіші ) • message ~ = поді́я, пов’я́зана з повідо́мленням • mi

Англійсько-український словник з математики та інформатики

invariant ~ = інваріа́нтний многови́д • irreducible ~ = незвідни́й многови́д • irregular ~ = нереґуля́рний многови́д • isolated ~ = ізольо́ваний многови́д • isotropic ~ = ізотро́пний многови́д • knot ~ = вузлови́й много

Англійсько-український словник з математики та інформатики

monic ~ = гармоні́чний рух • helical ~ = ґвинтови́й рух, рух уздо́вж спіра́лі • irregular ~ = нереґуля́рний (невпорядко́ваний, хаоти́чний) рух • irrotational ~ = безвихоро́вий рух • linear ~ = 1. прямоліні́йний рух 2. по

irregularB1 adjective — grammar

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Bilingual dictionary attestations (12 dicts, 30 rows)

irregular
B1 adjective — grammar