ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

irrelevant
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

недоречне запитанняhighadjective, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
невідповіднийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
недоречнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×32 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
нерелевантнийmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник з прав людини, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
про постатьmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
не по сутіmediumadjective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
невчаснийmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
про мовуmediumnoun, feminine✓ modern UA ×62 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
що не стосується справиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непропорційністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невідповідністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зауваженняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×321 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Whatever you think you know about this man is irrelevant.
Ваші відомості про нього, не мають жодного значення.
concordance:The Matrix (1999)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
чимсь); 2) недоречний; невідповідний. irrelatively [1 relotivli] adv безвідноCHO; без усякого зв'язку. irrelevance [1 relivans] п 1) недоречність; невідповідність; непропорційність; 2) недоречне запитання (зауваження). irrelevant [1 relivant] adj 1) недоречний; невідповідний; 2) що не стосується справи; 3) незастосбвний. irrelievable | 1гі"11:у2Ь1) adj якому не буде полегшення; непоправний. irreligion | гі Ппазоп)| т невіра, безбожність; атеїзм.

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 21 rows)

Великий англо-український словник
embarrassing ~ нескромне запитання; a hypothetical ~ гіпотетичне запитання; an irrelevant ~ недоречне запитання; a leading ~ навідне питання; a loaded, a tricky ~ провокаційне запитання; an open ~ відкрите питання; a po
Новий українсько-англійський словник
недоладний misplaced, out of place, irrelevant , unbecoming; ( про мову ) not fluent; ( про постать ) awkward, ungainly.
Новий українсько-англійський словник
недоречн||ий ( невчасний ) inopportune, untimely; ( не по суті ) off the point, irrelevant ; unbecoming; misplaced, out of place; inapposite; incongruous; impertinent; ● ~е питання irrelevant question.
Новий українсько-англійський словник
il question; ● делікатне ~ awkward question; ● доречне (недоречне) ~ relevant ( irrelevant ) question; ● житлове ~ housing problem; ● навідне ~ leading question; ● контрольне ~ examination/test question; ● нескромне ~ em
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ate ~ = проміжна́ інформа́ція • intrablock ~ = внутрішньобло́кова інформа́ція • irrelevant ~ = нерелева́нтна інформа́ція • knowledge ~ = знання́, інформа́ція ти́пу "знання́" • management ~ = менеджува́льна інформа́ція •
Англійсько-український словник з математики та інформатики
indirect ~ = непряме́ спостере́ження • individual ~ = окре́ме спостере́ження • irrelevant ~ = неісто́тне спостере́ження • largest ~ = максима́льне зна́чення • outlying ~ = рі́зко відмі́нний (відбі́жний) результа́т спост
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
івна́ [йонізаці́йна] ді́я ionospheric ~ = йоносфе́рний ефе́кт, вплив йоносфе́ри irrelevant ~ = сторо́нній ефе́кт isotope ~ = ізото́пний ефе́кт isotropic ~ = ізотро́пний ефе́кт Jaccarino-Peter ~ = ефе́кт Жакари́но-Пі́тера
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
мно́жник intrinsic ~ = вну́трішній чи́нник invariant ~ = інварія́нтний мно́жник irrelevant ~ = нестосо́вний [неісто́тний] чи́нник isothermal compressibility ~ = коефіціє́нт ізотермі́чної сти́сности key ~ = 1,визнача́льни
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
е́рсії invertible ~ = оборо́тний опера́тор irreducible ~ = незвідни́й опера́тор irrelevant ~ = нестосо́вний [несуттє́вий] опера́тор isospin ~ = опера́тор ізоспі́ну kinetic-energy ~ = опера́тор кінети́чної ене́ргії ladder
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
безвідно́сний ( до ) irrespective ( of ); not relative, nonrelative ( to ); irrelevant ( to ) див. тж нестосовний

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=irrelevant&highlight=on