ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

irresistible
C2 adjective — attractive

extremely attractive and impossible not to like or want

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

невідпорнийhighadjective, masculine2 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
про хворобуmediumnoun, feminine✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
непоборнийmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
надзвичайно сильнийtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неспростовний доказtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неспростовністьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непереборністьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нездоланністьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непереборнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непереможнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нездоланнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непереборний поривtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
пружйнить; позбавлений пружності. irresistance |, гі zistons] п відсутність опору; покора, покірність, слухняність. irresistibility [‘1r1,z1stobiliti] п 1) нездоланність, непереборність; 2) невідпобрність; 3) неспростовність. irresistible [,1r1’zistabl] adj 1) нездоланний, непереборний, непереможний; 2) невідпорний; надзвичайно сильний; 3) неспростовний; ~ proof неспростовний доказ. irresistibleness | 1гі 71512ЬЇпі5| див. irresistibility. irresoluble [1 rezaljubl]
Балла EN-UA 1996
нездоланність, непереборність; 2) невідпобрність; 3) неспростовність. irresistible [,1r1’zistabl] adj 1) нездоланний, непереборний, непереможний; 2) невідпорний; надзвичайно сильний; 3) неспростовний; ~ proof неспростовний доказ. irresistibleness | 1гі 71512ЬЇпі5| див. irresistibility. irresoluble [1 rezaljubl] adj 1) Hepo3чинний; нерозкладний; 2) непрохідний; непролазний; нездоланний; 3) нерозв'язний. irresolute [1 rezolu:t] adj нерішучий; який вагається (сумнівається);

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 14 rows)

Великий англо-український словник
поштовх, удар; 2. спонука; порив, спонукання; потяг; a blind ~ сліпий порив; an irresistible ~ непереборний порив; on, under (an) ~ у пориві; to act on, to be guided by ~ діяти за внутрішнім спонуканням; to curb, to resi
Великий англо-український словник
temptation [tempˈteɪʃ(ɘ)n] n 1. спокуса, зваба, зваблювання; irresistible , strong ~ непоборна зваба; the ~ of ultimate power спокуса вищої/абсолютної влади; to overcome, to resist ~ не піддаватися спо
Новий українсько-англійський словник
незборимий irresistible , invincible, insuperable, unconquerable.
Новий українсько-англійський словник
нездоланний ( непереможний ) invincible, unconquerable; ( непоборний ) insurmountable, insuperable, unvanquished; ( про почуття та ін. ) irresistible.
Новий українсько-англійський словник
непереборн||ий irresistible , invincible; insuperable; unshakable; ( про хворобу ) irreducible; ( про перешкоду, труднощі ) insurmountable; ● ~а перешкода
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
невідпо́рний irresistible
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
нездола́нний 1. insuperable, insurmountable 2. ( про перешкоду ) impassable 3. ( невідпорний ) irresistible
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
неперебо́рний 1. insuperable, insurmountable 2. ( невідпорний ) irresistible
Українсько-англійський словник
невгамо́ваний, невгамо́вний (-на, -не)* irresistible , unrestrainable, irrepressible.
Українсько-англійський словник
невдержи́мий (-ма, -ме)* [невде́ржний]= нестри́мний , uncontrollable, irrepressible, irresistible.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=irresistible&highlight=on