ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

irrespective
C2 adverb — irrespective of sth

used to say that something does not affect a situation

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

безвідноснийhighadjective, masculine2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
незважаючи на відмінностіtentativepreposition1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
незалежно від вікуtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нерозв'язнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
не залежнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безвідносноtentativeadverb✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
від чогосьtentativepreposition✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п нерішучістьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ваганняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×61 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сумнівtentativenoun, masculine✓ modern UA ×361 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
а відповідальністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
безвідносністьtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
3) нерозв'язний. irresolute [1 rezolu:t] adj нерішучий; який вагається (сумнівається); ~ person нерішуча людина. irresolution [1,reza lu:{[n] п нерішучість; вагання; сумнів. irresolvable [,111°zolvabl] adj нерозв'язний. irrespective |, 1г15 pektiv] 1. adj безвідносний; не залежний (від чогось); 2. adv безвідносно; незалежно; ~ of age незалежно від віку; - of differences незважаючи на відмінності. irrespectively [,1ris’pektivli] adv незалежно, безвідносно.
Балла EN-UA 1996
irresolvable [,111°zolvabl] adj нерозв'язний. irrespective |, 1г15 pektiv] 1. adj безвідносний; не залежний (від чогось); 2. adv безвідносно; незалежно; ~ of age незалежно від віку; - of differences незважаючи на відмінності. irrespectively [,1ris’pektivli] adv незалежно, безвідносно. irrespirable [iris paiorabl] придатний для дихання. irresponsibility [‘1ns,ponsa‘biliti] п 1) безвідповідальність; 2) несамовиTICTb. irresponsible [ris ponsobl] adj 1) безвідповідальний,

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 9 rows)

Новий українсько-англійський словник
безвідносний irrelative, irrespective ( of ).
Новий українсько-англійський словник
безвідносність the state/the quality of being irrespective.
Новий українсько-англійський словник
безумовн||ий absolute, categorical, positive, unconditional, irrespective ; outright; ● ~а відповідальність outright/ absolute liability; ● ~а гарантія absolute/unconditional guarantee.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
безвідно́сний ( до ) irrespective ( of ); not relative, nonrelative ( to ); irrelevant ( to ) див. тж нестосовний
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
безвідно́сно ( чогось ) 1. ( нестосовно ) irrespective (ly) ( of ) 2. ( не враховуючи ) without reference ( to ), regardless ( of ), without regard ( to )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
зважа́ючи : ▪ ~ на ( щось ) considering ( smth ); with regard ( to, for ); не ~ на regardless ( of ), irrespective ( of )
Українсько-англійський словник ділової людини
безвідносний прикм. irrelative, irrespective ( of ).
Українсько-англійський словник ділової людини
безвідносно присл. ( до ) irrespective ( of ), without reference ( to ), irrelatively.
Українсько-англійський словник ділової людини
безумовн||ий прикм. unconditional, absolute, categorical, positive, irrespective ; outright ~ий акцепт clean acceptance; general acceptance; unconditional acceptance; unqualified acceptance ~ий режим найбільш

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=irrespective&highlight=on