to officially say something or give someone something
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
видаваmediumnoun, feminine✓ modern UA ×92 sources, 3 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник
що грунтується на громадськомуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зменшення, убування; зниження; ослаблення; спадання. decrease II [di:’kri:s] у 1) зменшувати; 2) зменшуватися; убувати; спадати; temperature -5 температура падає. decree [di’kri:] 1. п 1) декрет, указ, наказ; закон; to issue а ~ видати указ; 2) юр. постанова, рішення, ухвала (суду); 3) церк. постанова церковної ради; 4) церк. веління; 2. у 1) видавати декрет (указ, наказ); декретувати; наказувати; давати розпорядження; 2) визначати, вирішувати;
Балла EN-UA 1996
[fi dju:fiom] 1. т 1) піклувальник; опікун; 2) юр. довірена OcOба, фідуціар; 2. adj 1) довірений, доручений; 2) конфіденційний; який користується довір'ям; фідуціарний; 3) амер. що грунтується на громадському довір'ї; ~ issue випуск банкнот, не забезпечених здлотом. Пе [fai] int ху, фу, тьху!; ~ upon you!, - for shame! як вам не сбромно), який сбром! fief [fi:f] п іст. феодальний маєток, феод. Пе-Пе [‘faifai] adj непристбйний. field 16:44) 1.
Балла EN-UA 1996
сідниці. fundamental [,fando’mentl] 1. п 1) звич. рі основне правило; принцип; основи; the ~s of physics основи фізики; 2) муз. основний тон; 2. adj основний; корінний, докорінний; істотний; ~ change докорінна зміна; - issue основне питання; ~ human rights основні права людини; 2 ~ frequency фіз. власна (основна) частота; - particles фіз. елементарні частки; ~ research (капітальні) теоретичні дослідження; ~ truth мат. аксібдма; ~ unitS основні
Балла EN-UA 1996
[‘goust,raito] п фактичний автор, який працює на іншу особу, «негр». ghoul [gu: 1) п 1) вовкулака, упир, вампір; 2) цвинтарний злодій. ghoulish Г ди: lif] adj огидний; мерзенний, мерзотний. GI [‘d3i: "ащ) 1. п (скор. від government issue) амер. солдат (тж GI Joe); ~ Bill of Rights пільги демобілізованим; ~ morale моральний дух солдатів; ~ bride розм. англійка — наречена (дружина) американського солдата; - Jane амер. жінка-солдат; 2. adj 1) казенний; військового
anniversary [ˌænɪˈvɜ:s(ɘ)rɪ] a 1. щорічний, річний; an ~ occasion подія, яку святкують щороку; 2. ювілейний; ~ issue ювілейний випуск.
Великий англо-український словник
голошення про щось; according to a recent ~ згідно з останнім повідомленням; to issue , to make an ~ оголошувати, робити повідомлення.
Великий англо-український словник
; at ease 1) спокійно, не кваплячись; 2) військ. вільно!; at first спочатку; at issue спірний; at large в цілому, в основному; at last нарешті; at least щонайменше, принаймні; at leisure у вільний час; at (the) most щона
Новий українсько-англійський словник
credit; ● відкликати ~ to revoke a letter of credit; ● відкривати ~ to open/to issue /to establish a letter of credit; ● видавати ~ to issue a letter of credit; ● збільшувати ~ to increase a letter of credit; ● підтверд
Новий українсько-англійський словник
безвихідн||ий hopeless, desperate; having no way out/no issue , inextricable; ● ~а ситуація impasse, deadlock; ● у ~ому становищі in a hopeless/desperate situation, in a most critical state; betwe
Новий українсько-англійський словник
идавати, видати 1. ( давати, відпускати ) to deal, to give out; ( документ ) to issue ; ( розподіляти ) to distribute; ( вручати ) to deliver, to grant, to hand; ● ~ візу to grant/to issue a visa; ● ~ вексель to draw a b
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to raise an issue einen Fall (Sachverhalt) anschneiden поставити (підняти) питання
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be at issue (stake) ≅ es geht um … ≅ ідеться про те…
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ви́клик; to face a ~ зіткну́тися з пробле́мою, наштовхну́тися на пробле́му; to issue a ~ ста́вити завда́ння; to meet a ~ прийма́ти ви́клик, розв’я́зувати/розв’яза́ти завда́ння; to offer a ~ пропонува́ти/запропонува́ти (
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ме́нт; in ~ розгля́дуваний; the ~ is річ у тім, що; to the ~ по су́ті; the ~ at issue предме́т обгово́рення • ~ of analyticity = то́чка аналіти́чності • ~ of attraction = то́чка притя́гування • ~ of branching = то́чка га