If it stands to reason that something happens or is true, it is what you would expect.
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
зрозумілоhighadverb✓ modern UA ×103 sources, 3 hitse2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
воно рухається само поtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
е собою розумієтьсяtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
вставне словоtentativeadjective, neuter✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
усвідомлюватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×41 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
зрозуміло зtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
само собоюtentativeadverb✓ modern UA ×41 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
вираженийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
очевидноtentativeadverb✓ modern UA ×81 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
звичайноtentativeadverb✓ modern UA ×711 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
і знаєтеtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
під цимtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
соб||ою див. себе ; само ~ою (зрозуміло) it goes without saying, it stands to reason ; ● воно рухається само по ~і it moves by itself.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
it stands to reason es liegt auf der Hand, es ist (eindeutig) klar ясно, зрозуміло, очевидно, логічно
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
зрозумі́ло 1. clearly, plainly ▪ ~ з очеви́дністю it stands to reason , it is obvious, needless to say 2. ( вставне слово – авжеж, звичайно ) of course, naturally
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
очеви́д|ність clearness, obviousness; evidence ▪ зрозуміло з —ністю it stands to reason , it is obvious, needless to say
Українсько-англійський словник ділової людини
розумі||тися дієсл. to be understood, to be meant під цим ~ється ... by this is meant... само собою ~ється it stands to reason , it goes without saying, of course.
Українсько-англійський словник ділової людини
собою of itself, of its own accord ~е собою розуміється it goes without saying, it stands to reason ви ~і знаєте, що... you know very well that… ви це ~і знаєте you know that yourself це говорить ~е за себе it speaks for
Українсько-англійський словник ділової людини
ясно присл. clearly, distinctly; у безособ. реч. ( зрозуміло ) it is clear, it stands to reason ~ виражений clearly expressed; ~ бачити/усвідомлювати to see/to realize clearly було ~ , що... it was clear that... ясно