ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

item
B1 noun — part of set

a single thing in a set or on a list

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

пунктhighnoun, masculine✓ modern UA ×212 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
номенклатурний предмет постачанняtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що викликає сверблячкуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
салат з листя ендивіюtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про літературний твірtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стандартний розмірtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
складати перелікtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стаття доходуtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бути в роботіtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у записуватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що свербитьtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
закінченняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×731 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:ponomariv, modern:serbenska

Examples in context

Okay, first item today:
намагаючись зрозуміти, як нам використати цього пана у фільмі.
concordance:imdb:0114709
Please remove any metallic items you're carrying. Keys, loose change.
Будь ласка, вийміть металеві предмети. Ключі, монети.
concordance:The Matrix (1999)
There is one item of GI gear
Є одна річ, яка може врятувати рядового від смерті.
concordance:Forrest Gump (1994)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
[‘end’gzdore] п збирач вовняних пачосів. ending [‘endin} 1. п 1) закінчення, кінець; завершення; 2) заключна частина; happy ~ щасливий кінець; 3) смерть, загибель; 4) грам. флексія, закінчення; 2. adj кінцевий, заключHHH. end-item продукт. endive |епау) п бот. 1) ендивій; 2) цикорій; ~ salad салат з листя ендивію. end-leaf [‘endli:f] м (p/ end-leaves) друк. форзац; пустий (чистий) аркуш на початку (в кінці) книги. endless [‘endlis] adj 1) нескінченний,
Балла EN-UA 1996
itching [‘it{in] аа) що свербить; + to have ап - palm бути жадібним до грошей. itch-mite [‘1t{/mait] м зоол. корбстяНИЙ кліщ. itchy | 1) аа) розм. 1) що свербить; 2) коростяний; хвбрий на коросту; 3) що викликає сверблячку. item [‘aitam] 1. п 1) пункт, парагpad, стаття; ап ~ of income стаття доходу; 2) питання (на порядку денном)); 3) номер (програми); 4) окремий предмет (у списку); - of issue військ. предмет постачання; 5) повідомлення, інформація,
Балла EN-UA 1996
інформації (в обчислювальній техніці); 7) амер. приказка; вислів; афоризм; 8) попередження; 9) розм. кусок, шматочок, незначна кількість (чогось); 2. adv також, теж; крім того, до тдго ж; 3. у записувати (фіксувати) по пунктах. itemize [‘aitamaiz] у 1) амер. перерахбвувати по пунктах; складати перелік (чогось); 2) уточнювати; деталізувати; tO - COStS уточнювати вартість кожного предмета окремо. iter | 12, ‘aita}) п (р/ mos itinera) 1) юр. право проїжджати
Балла EN-UA 1996
обмірковувати щось, придивлятися до чогось; to take ~ of smb. критично оглядати когось; to take ~ іп вірити, надавати значення; to be on the -5 бути в роботі (про літературний твір); 2. adj 1) наявний; що Є напоготодві; ~ item номенклатурний предмет постачання; ~ Size стандартний розмір; 2) заялджений, шаблонний; ~ phrase кліше; 3) біржовий; 4) скотарський; 5) племінний; 6) готбвий; патентбваний (про ліки); > account рахунок цінних паперів; рахунок

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 27 rows)

Великий англо-український словник
ок денний ( на зборах ); provisional, tentative ~ попередній порядок денний; an item on the ~ пункт, питання порядку денного; on the ~ на порядку денному; to adopt ~ прийняти порядок денний; to draw up/ to make up an ~ с
Великий англо-український словник
bread-and-butter [ˌbred(ɘ)n(d)ˈbʌtɘ] a 1. дитячий, юний, юнацький; 2. повсякденний; буденний; 3. практичний, конкретний; ~ arguments практичні міркування; 4. необхідний, насущний; a ~ item конче необхідний предмет.
Великий англо-український словник
or амер. провідний актор; a ~ bed, groove, seat, way тех. шпонкова канавка; a ~ item головний предмет ( виробництва, експорту, імпорту тощо ); a ~ line амер. розм. заголовок в один рядок; виноска, що пояснює умовні знаки
Новий українсько-англійський словник
~ий рік fiscal year; ● ~а організація state-financed organization; ● ~а стаття item in the budget; ● ~а сфера public sector, government sector; ● ~а установа budget-funded entity; ● ~е асигнування budgetary allocation;
Новий українсько-англійський словник
ount; ● ~ий запис debit entry; ● ~ий переказ debit transfer; ● ~а позиція debit item ; ● ~е авізо debit advice; debit note; ● ~е сальдо debit balance; overdraft.
Новий українсько-англійський словник
доданок мат. item.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
число́ • inverse ~ = обе́рнене число́ • irrational ~ = ірраціона́льне число́ • item ~ = но́мер пози́ції; но́мер елеме́нту • line ~ = но́мер рядка́ • linking ~ = коефіціє́нт зче́плення • magic ~ = магі́чне число́; систе́
Англійсько-український словник з математики та інформатики
у • grain ~ = сту́пінь деталіза́ції • increment ~ = величина́ при́росту; крок • item ~ = ро́змір елеме́нту (складника́) • life ~ = натура́льна величина́ • line ~ = ро́змір рядка́; довжина́ рядка́ • memory ~ = мі́сткість
Англійсько-український словник з математики та інформатики
я • inverse ~ = обе́рнене зна́чення • irrational ~ = ірраціона́льне зна́чення • item ~ = зна́чення елеме́нту ( даних ) • largest ~ = найбі́льше зна́чення • least ~ = найме́нше зна́чення • legitimate ~ = дозво́лене (прийн
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
нене зна́чення iodine ~ = йо́дне число́ irrational ~ = ірраціона́льне зна́чення item ~ = зна́чення елеме́нту да́них known ~ = відо́ме зна́чення lacunary ~ = винятко́ве зна́чення large ~ = вели́ке зна́чення larger ~ = бі́

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=item&highlight=on