( also traffic jam) a line of cars, trucks, etc. that are moving slowly or not moving
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “traffic”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
[‘do:ma:st] п бот. дуб скеЛЬОВИЙ. durometer |4)ц: того) п тех. твердомір, дюробметр. durst [da:st] заст. past від dare II. durum [‘dju:rom] аа): ~ wheat бот. тверда пшениця. Durward [‘da:wad] п ч. ім'я Деруард. Dushambe [,du:jam’bei] п геогр. н. м. Душанбе. dusk [dask] І. псутінки; присмерк; 2. adj 1) присмерковий, сутінковий; темний; 2) неясний; тінистий; 3. у смеркати(ся). duskiness [‘daskinis] м 1) сутінки, присмерк; 2) смуглявість. dusky | 4л5кКі|
Балла EN-UA 1996
від esquire) пан. Esquimau [‘eskimou] п (p/ Esquimaux) due. Eskimo. Esquimaux [‘eskimouz] p/ від Esquiе50mau. esquire [1s kwaio] 1. п 1) есквайр (найнижчий дворянський титул); 2) (Е.) пан (пишуть в адресі після прізвища); James Fox, Esquire (Esq.) пану Джеймсу Фоксу; 3) кавалер (що cyпроводжує даму); 2. у 1) робити есквайром (дворянином); 2) бути кавалером; 3) називати есквайром в адресі (на знак поваги). esquisse [,es’ki:s] п фр. ескіз. ess [es]
Балла EN-UA 1996
тюремник; в'язничний наглядач. jail-fever [‘dgeil,fi:va] п висипний тиф. jail-house [‘dzeilhaus] п амер. в'язниця. іай-Кеерег [‘d3eil,ki:po] п тюремник. іайог [‘dzeilo] див. jailer. Jaime [‘dzeim1i] п ж. ім'я Джейме (зменш. від Jamesina). Jain(a) [‘d3zain(9)] 7 член індуської секти джайна. Jaipur | Фзатри2) 7 геогр. н. м. Джайпур. Jairus [‘d3zaioros] п ч. ім'я Джайрус. Jakarta [d3zo’ka:to] п геогр. н. м. Джакарта. Jake [dze1k] п ч. ім'я Джейк (зменш. від
Балла EN-UA 1996
(зменш. від Jacob). jallopy [‘dzzlopi] п амер. розм. напівзруйнований (ветхий) автомобіль (літак); таратайка. jalouse |д32"1и:2) v 1) підозрювати; 2) гадати, припускати. jalousie [‘3zlu:zi:] п фр. жалюзі; штори; віконниці. jam [d3zm] 1. п 1) стискання, стиснення; здавлювання; 2) затиснення; 3) тиснява, тиск, давка; 4) затор; захаращення; traffic - пробка, затримка вуличного руху; 5) амер. розм. скрутне становище; to pull smb. out of a ~ виручити
marmalade [ˈmɑːməleɪd, амер. ˈmɑːrm-] n мармела́д; порівн. jam , jelly
Великий англо-український словник
ft ~ м’яка абрикоса; a tasty ~ смачна абрикоса; stewed ~s абрикосовий компот; ~ jam абрикосове варення; 2. бот. абрикосове дерево; 3. абрикосовий колір. USAGE : See carrot .
Великий англо-український словник
ьма; ~ action гальмування; to apply, to step on a ~s користуватися гальмами; to jam on, to slam on the ~s натискати на гальма; to put on the ~ загальмувати; the ~s jammed, locked гальма заїли/заклинили; the ~s faded галь
Великий англо-український словник
~ plum бот. 1) мірабель, вишнеслива; 2) алича, дика слива; 2. вишня ( плід ); ~ jam вишневе варення; ~ orchard вишневий сад; 3. вишневий цвіт; ◊ the whole tree or not a ~ все або нічого; another bite of the ~ ще одна спр
Новий українсько-англійський словник
блюдечко, блюдце saucer, ( для варення ) jam plate.
Новий українсько-англійський словник
брусничн||ий red whortleberry ( attr. ); ● ~е варення red whortleberry jam.
Новий українсько-англійський словник
варення jam , preserves ( pl. ).
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be in a jam in der Klemme (Patsche) sitzen бути в скруті, ≅ попасти в халепу
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ck 3. ( електромагнетні, атмосферні тощо, мн. ) interference; ( навмисні, мн. ) jamming ▪ пригні́чувати —и to suppress interference; ство́рювати —и to interfere ( in, with ), ( навмисне, активно ) to jam ; наво́дити —и t