ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

jeopardy

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

ризикhighnoun, masculine✓ modern UA ×42 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
кою для життяmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
у наражати на небезпекуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
іп - перебувати вtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ризикуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
небезпекаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
небезпеціtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відповідальності за одне йtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з прав людини
те саме правопорушенняtentativeparticle1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з прав людини
а міжнародній безпеціtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з прав людини
а заподіянням шкодиtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з прав людини
небезпечністьtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
(піднімальний) кран; рухомий кран; 3) удар у більярді; > - wren орн. волове очко; розм. корольок. іеппу-а55 [‘dzenizes] п 3002. ослиця. jeopard | Азерга) див. jeopardize. jeopardize | Фзеродаї) у наражати на небезпеку; ризикувати. jeopardy | Ахергаї| 1. п 1) небезпека, ризик; to be іп - перебувати в небезпеці; to put іп - наражати Ha небезпеку, ставити під загрозу; ризикувати; 2) юр. підсудність; to be іп бути підсудним (обвинуваченим); double - притягнення

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 6 rows)

Новий українсько-англійський словник
небезпе||ка, небезпечність danger; peril, hazard, jeopardy , risk; ● ~ка війни war danger; ● з ~кою для життя at the risk of one’s life; ● поза ~кою out of danger; safe; ● наражати на ~ку to
Новий українсько-англійський словник
ризик risk, hazard; jeopardy ; sl. flutter; ● на ваш ~ at your peril; ● піти на ~ to take/to accept the risk, to take one’s chance; ● з ~ом для життя at the ris
Українсько-англійський словник
небезпе́ка (-ки) f danger, peril, hazard, jeopardy ; небезпе́чний (-на, -не)* dangerous, perilous, hazardous: він небезпе́чний свого́ життя́ , he fears for his life; небезпе́чність (-ности [-ності]) f danger, peril.
Українсько-англійський словник ділової людини
небезпе||ка, ~чність ім. ж. danger; peril, hazard, jeopardy , risk з ~кою для життя at the risk of one’s life поза ~кою out of danger; safe відчути ~ку to smell danger дивитися ~ці в очі to e
Українсько-англійський словник з прав людини
загроз|а ім. = menace; threat; danger; jeopardy ; • ~а заподіянням шкоди = menace of an injury; • ~а міжнародній безпеці = menace to international security; • ~а насильством = men
Українсько-англійський словник з прав людини
ризик ім. = risk; • ~ повторного притягнення до кримінальної відповідальності за одне й те саме правопорушення = double jeopardy ; • безпідставний ~ = unreasonable risk;

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=jeopardy&highlight=on