Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “make a bad/good, etc. job of sth”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
цієї роботиhighpronoun2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
робота примусила його житиtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
преміальна система оплатиtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
заява про зарахування наtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що ухиляється від роботиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
посаду; 2. adj піддатливий, гнучкий. applicate [‘zplikit] adj 1) що застосбвується Ha практиці; конкретний; 2) відповідний; придатний, підхожий. application [,z2pli’keijn] п 1) заява; заявка; - for the position (for the job) заява про зарахування на посаду (Ha роботу); to put (to send) in ап - подати заяву; 2) прохання, звернення; 3) 3aстосування, використання; прикладання, накладання; - of a plaster to a wound прикладання пластиру до рани;
Балла EN-UA 1996
заклад (йде на парі); to get the ~ of smb. дістати перевагу над Кимсь; 2. adj (comp. від good) 1) кращий; вищий; one’s ~ feelings кращі почуття; Бес ім'я Бетсі 2) більш підхожий, більш вигідний; you are а - man for this job than I am ти більше підходиш для цієї роботи, ніж я; I am feeling - today сьогодні мені краще (щодо самопочуття); 3) більший; the ~ part of smth. більша частина чогось; one’s ~ half розм. apyжина; the ~ hand перевага; to
ряжанка. bonspiel [‘bonspi:l] п змагання між двома клубами (містами) у грі в керлінг. bon-ton | Боптуїо:т))| п світське товариство. bonus | Боцп2о5) п бонус, премія; тантьєма; додаткова винагорода; додатковий дивіденд; ~ job відрядна праця; ~ system преміальна система оплати. bon-vivant [,b9:1) vi: "мс. лт)| п (p/ bonsvivants [, bo:nvi:’ va ті) фр. 1) бонвіван; розкішник; 2) гурман. bony Г Боши) adj 1) кістковий; кістяний; 2) кощавий; кістлявий;
Балла EN-UA 1996
[kou fekta] п мат. спільно діючий фактор. coffee | Кой| п 1) кава, кофе; 2) чашка кави; 3) запрошення на чашку кави; 2 ~ break коротка перерва під час роботи (для їди); - cooler людина, що ухиляється від роботи; ~-and-cake job низькооплачувана робота; - tree бот. кавове дерево. coffee-bean [‘kofi’bi:n] п кавовий біб. coffee-berry | Коб,Бегі| п бот. плід кавового дерева. coffee-cup [‘kofikap] 7 кавова чашка, чашка для кави. coffee-grinder | | Коб'ягаштаз|
Балла EN-UA 1996
Копбат) n звич. рі! межа, рубіж; within the ~s of smth. в межах чогось. confine II [kon’fain] v 1) обмежувати; 2) ув'язнювати, тримати зачиненим (під замком); to be ~d to bed бути прикутим до ліжка (через хворобу); his job ~d him to London робота примусила його жити в Лондоні; 3) звич. pass. народити. confined [kon’faind] adj 1) обмежений, вузький, тісний; 2) ув'язнений, що відбуває покарання; 3) мед. що хворіє на запор; 4) с. г. на стійловому
ії ( пристрою ) • of a lifetime — який буває раз в житті; унікальний • lifetime job - пожиттєва робота, робота на все життя
Загальний народний англійсько-український словник
тери́стики, техні́чні (па́спортні) да́ні; техні́чні вимо́ги; техні́чні умо́ви • job specification — вимоги до кваліфікації
Великий англо-український словник
adequacy [ˈædɪkwɘsɪ] n 1. відповідність, адекватність; ~ for the job відповідність посаді; ~ of data вірогідність даних; 2. достатність; the ~ of treatment with antibiotics is being tested перевіряється ре
Великий англо-український словник
вистачило всім; 3. компетентний, що відповідає вимогам; he is an ~ man for the job він підходить для цієї посади.
Великий англо-український словник
зшукувати) за оголошенням; to ~ for smth робити оголошення про щось; to ~ for a job давати оголошення, що потрібна робота; to ~ for a room давати оголошення, що потрібна кімната; 3. виділяти, підкреслювати; акцентувати.
Новий українсько-англійський словник
аврал мор. all hands on deck, all hands’ job , clear lower decks evolution.
Новий українсько-англійський словник
Дієслово to apply сполучається з невеликою групою іменників (help, information, job , permission, work) і передбачає звертання до вищих посадових осіб чи вищої інстанції: You should apply to the publisher for permission
Новий українсько-англійський словник
( на стелажі ) to shelve, ( перен. забувати ) to relegate, to give up as a bad job ; 2. комп. archiving program(me).
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
he is not fit for the job er ist für den Posten nicht geeignet він не підходить для цієї роботи (посади)
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to make a good job of Nägel mit Köpfen machen добре щось зробити