ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

jot

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

ім'яtentativenoun, neuter✓ modern UA ×421 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ні на йотуtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
письменникtentativenoun, masculine✓ modern UA ×1331 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
побіжнийtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
записtentativenoun, masculine✓ modern UA ×211 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мізерна кількістьtentativeadjective, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
штовханинаtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п тисняваtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ухилятисяtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
блокнотtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нотаткаtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 10 matches

Балла EN-UA 1996
[‘aisju:] п рі черевики 3 шипами на підошві (для ходіння по льоду). icespar | а15( )5ра:) п мін. льодяний шпат. ice-stream -river. ice-whale [‘aisweil] п полярний кит. ice-yacht | а15)0ї) м» спорт. буєр. ice-yachtman [‘ais,jotmon] п (р/ ісе-yachtmen [-man]) спорт. буєрист. Ichabod [‘1kabod] п 4. ім'я 1) Ікабод; 2) бібл. Їхавод. ichneumon [1k‘nju:moan] п 1) зодол. ixневмбн, фарабнова миша, мангуста; 2) ент. наїзник (комаха). ichnite | "Кпаїі) п геол.
Балла EN-UA 1996
to - against smb. наштовхнутися на когось; зіткнутися з кимсь; to ~ through а crowd проштовхуватися (протбвплюватися) крізь натовп; to ~ for power борбтися за владу. jostlement |"іхо5ітопі) п тиснява, давка, штовханина. jot [dzot] 1. п йота, мізерна кількість; not a ~ ні на йоту; 2. у кбротко записати; зробити корбткий (побіжний) запис (тж - down). Jotham [’dzjou9om] п ч. ім'я 1) Дждтам; 2) бібл. Іофам. jotter [“dzota] п амер. розм. 1) письменник;
Балла EN-UA 1996
to ~ for power борбтися за владу. jostlement |"іхо5ітопі) п тиснява, давка, штовханина. jot [dzot] 1. п йота, мізерна кількість; not a ~ ні на йоту; 2. у кбротко записати; зробити корбткий (побіжний) запис (тж - down). Jotham [’dzjou9om] п ч. ім'я 1) Дждтам; 2) бібл. Іофам. jotter [“dzota] п амер. розм. 1) письменник; 2) блокнот. jotting | Фзопт) п корбтка записка; нотатка. jouk [djzu:k] у 1) ухилятися (від удаpy); 2) присідати; робити реверанс;
Балла EN-UA 1996
|"іхо5ітопі) п тиснява, давка, штовханина. jot [dzot] 1. п йота, мізерна кількість; not a ~ ні на йоту; 2. у кбротко записати; зробити корбткий (побіжний) запис (тж - down). Jotham [’dzjou9om] п ч. ім'я 1) Дждтам; 2) бібл. Іофам. jotter [“dzota] п амер. розм. 1) письменник; 2) блокнот. jotting | Фзопт) п корбтка записка; нотатка. jouk [djzu:k] у 1) ухилятися (від удаpy); 2) присідати; робити реверанс; 3) раболіпствувати; прислуговувати; лицемірити. joule
Балла EN-UA 1996
мізерна кількість; not a ~ ні на йоту; 2. у кбротко записати; зробити корбткий (побіжний) запис (тж - down). Jotham [’dzjou9om] п ч. ім'я 1) Дждтам; 2) бібл. Іофам. jotter [“dzota] п амер. розм. 1) письменник; 2) блокнот. jotting | Фзопт) п корбтка записка; нотатка. jouk [djzu:k] у 1) ухилятися (від удаpy); 2) присідати; робити реверанс; 3) раболіпствувати; прислуговувати; лицемірити. joule |4хи:1, dzaul] п ел. джбуль. jounce |дхацп5) 1. п 1) поштовх,
Балла EN-UA 1996
когось); 2) розковувати (коня). unshorn | лп"о:п| adj нестрижений, непідстрижений; непідрізаний; ~ beard непідстрижена борода. unshortened [‘an‘fo:tnd] adj 1) неукорбчений, непідкорбчений; 2) Heскордбчений. unshot | лп jot] adj 1) нерозстріляний; 2) нерозряджений (про рушницю); 3) невипущений (про снаряд); 4) що не дав паростків. unshown [‘an’foun] adj непоказаний. unshrinkable [an jrmkabl] = adj текст. неусадочний; що He збігається (не зсідається)

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 11 rows)

Великий англо-український словник
рихітка; дрібниця; to a ~ точнісінько; достеменно; not a ~ of evidence, not one jot or ~ of evidence ні найменших доказів; this does not add a ~ to our knowledge це ніскільки не збагачує наші знання; 2. крапка, риска над
Новий українсько-англійський словник
at the other; ● йому й за ~ом не свербить, він і ~ом не веде he doesn’t care a jot about it, he doesn’t care a rap.
Новий українсько-англійський словник
йот||а iota, jot ; ● ~а в ~у point to point; ● ні на ~у not a jot ; not a bit; not a wit.
Новий українсько-англійський словник
накреслювати, накреслити to draw, to trace; to sketch, to adumbrate, to block in (out), to rough in (out), to jot , to outline; перен. ( перспективу та ін. ) to sketch, to outline; ● ~ план to outline a plan.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
інки, тексту тощо ) to superscribe; ~ на диск ( комп. ) to save; ~ нашвидку́ to jot down, to scratch; ~ програ́му to [develop a] program; ~ че́рез ри́ску [ дефі́с, ро́зділку ] to hyphenate; ~ чорни́лом to [write in] ink
Українсько-англійський словник
йо́та (-ти) f jot , iota; the letter й : йо́та в йо́ту , point by point, to the minutest detail; до йо́ти , to the least detail, to the last jot.
Українсько-англійський словник
йото́ваний (-на, -не) iotated, jotted; йотува́ння n (act of) iotating; йотува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to iotate, jot.
Українсько-англійський словник
начерка́ти (-а́ю, -а́єш), начеркну́ти (-еркну́, -е́ркнеш) P vt : ( наче́ркувати I ) to outline, sketch, note ( jot ) down, delineate.
Українсько-англійський словник ділової людини
накресл||ювати, ~ити дієсл. to draw, to trace; to sketch, to block in ( out ), to rough in ( out ), to jot , to outline; перен. ( перспективу ) to sketch, to outline ~ити план to outline a plan.
Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології
йот, -а; йо́та = jot , iota, letter ‘j’

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=jot&highlight=on