ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

jug
B1 noun —

a container with a handle used for pouring out liquids

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

попарно упрягати в ярмоtentativeadverb1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зв'язувати попарноtentativeverb, imperfective1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ребристийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
парнийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зв'язаний попарноtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
збитися в купуtentativeverb, perfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вилична кісткаtentativeadjective, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
виличнийtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
оподаткування землі за кількістюtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
збиратися у зграюtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про солов'я тощоtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про диких птахівtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Go for the jugular! The jugular!
За шию її!
concordance:imdb:0110357

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 29 matches

Балла EN-UA 1996
розважливо. Judith | ази:9) п ж. ім'я 1) Джудіт; 2) бібл. Юдіф. judo | 4хи:4ой| п спорт. дзюдо. Judson | азладзп) п ч. ім'я Джадсон. Judy [‘dzu:di] п 1) ж. ім'я Джуді (зменш. від Judith); 2) жінка, баба; 3) розм. жінка-полісмен. jug |45л4)| 1. п 1) глек, глечик; 2) розм. кухоль (чогось); а - об beer кухоль пива; 3) розм. в'язниця; 4) тьохкання, щебетання (солов'я тоwo); 2. у 1) тушкувати в горщичку (кролика, зайця); 2) розм. посадити у в'язницю; 3)
Балла EN-UA 1996
4) тьохкання, щебетання (солов'я тоwo); 2. у 1) тушкувати в горщичку (кролика, зайця); 2) розм. посадити у в'язницю; 3) тьохкати, щебетати (про солов'я тощо); 4) збиратися у зграю (про диких птахів); 5) збитися в купу. jugal [‘d3zu:gal] adj анат. виличний; ~ bone вилична кістка. jugate І [‘d3u:git] adj 1) бот., зоол. парний; 2) бот. ребристий. jugate II | 4зи:деп) v зв'язувати попарно; попарно упрягати в ярмо. jugated [‘dzu:geitid] adj бот.,
Балла EN-UA 1996
горщичку (кролика, зайця); 2) розм. посадити у в'язницю; 3) тьохкати, щебетати (про солов'я тощо); 4) збиратися у зграю (про диких птахів); 5) збитися в купу. jugal [‘d3zu:gal] adj анат. виличний; ~ bone вилична кістка. jugate І [‘d3u:git] adj 1) бот., зоол. парний; 2) бот. ребристий. jugate II | 4зи:деп) v зв'язувати попарно; попарно упрягати в ярмо. jugated [‘dzu:geitid] adj бот., зоол. парний; зв'язаний попарно; сполучеHUH. jugation (Ази: деци)
Балла EN-UA 1996
тьохкати, щебетати (про солов'я тощо); 4) збиратися у зграю (про диких птахів); 5) збитися в купу. jugal [‘d3zu:gal] adj анат. виличний; ~ bone вилична кістка. jugate І [‘d3u:git] adj 1) бот., зоол. парний; 2) бот. ребристий. jugate II | 4зи:деп) v зв'язувати попарно; попарно упрягати в ярмо. jugated [‘dzu:geitid] adj бот., зоол. парний; зв'язаний попарно; сполучеHUH. jugation (Ази: деци) п 1) зв'язування; 007 єднання; 2) оподаткування землі за кількістю
Балла EN-UA 1996
птахів); 5) збитися в купу. jugal [‘d3zu:gal] adj анат. виличний; ~ bone вилична кістка. jugate І [‘d3u:git] adj 1) бот., зоол. парний; 2) бот. ребристий. jugate II | 4зи:деп) v зв'язувати попарно; попарно упрягати в ярмо. jugated [‘dzu:geitid] adj бот., зоол. парний; зв'язаний попарно; сполучеHUH. jugation (Ази: деци) п 1) зв'язування; 007 єднання; 2) оподаткування землі за кількістю пар волів, якими вона обробляється. juger | 4хи:432| п міра земельної
Балла EN-UA 1996
кістка. jugate І [‘d3u:git] adj 1) бот., зоол. парний; 2) бот. ребристий. jugate II | 4зи:деп) v зв'язувати попарно; попарно упрягати в ярмо. jugated [‘dzu:geitid] adj бот., зоол. парний; зв'язаний попарно; сполучеHUH. jugation (Ази: деци) п 1) зв'язування; 007 єднання; 2) оподаткування землі за кількістю пар волів, якими вона обробляється. juger | 4хи:432| п міра земельної площі (= 2500 кв. м). jugful [‘djagful] п повний глечик (як міра рідини);

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 13 rows)

Великий англо-український словник
иготовляти, створювати (з чогось ); to ~ a song скласти пісню; to ~ clay into a jug виліпити горщик з глини; 3. надавати чіткої форми, впорядковувати; to ~ an answer сформувати відповідь; to ~ one’s course 1) намітити лі
Великий англо-український словник
thermos [ˈθɜ:mɘs] n термос ( тж ~ bottle, ~ flask, ~ jug ).
Новий українсько-англійський словник
глечик pitcher, ewer, jug , jar; ( череп’яний ) crock; ● ~ для молока milk- jug . ПРИМІТКА: Jar ‒ це глечик з широкою шийкою, зроблений з каменю, глини або скла,
Новий українсько-англійський словник
дзбан (wooden) jug.
Новий українсько-англійський словник
жбан (wooden) jug.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
глек (-а) jug
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
гле́кови́й jug
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
гле́чик (-а) jug
Українсько-англійський словник
бідо́н (-на) m jug , pitcher ( usually for milk ).
Українсько-англійський словник
гла́диш (-ша) m (rare): egg; глади́шка (-ки) f pitcher, jug , jar.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=jug&highlight=on