Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
він тіль-тіль не з’їtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
не зваливсяtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
хав з дороtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
приблизноtentativeadverb✓ modern UA ×91 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, modern:ponomariv, modern:serbenska
ледве неtentativeparticle✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
подібнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×151 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
йже такиtentativeparticle1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
я хотівtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
сказатиtentativeverb, perfective✓ modern UA ×1521 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник, modern:antonenko-davidovych
я ледвеtentativeparticle1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
прийдеtentativeverb, perfective✓ modern UA ×171 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
потягtentativenoun, masculine✓ modern UA ×41 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
Examples in context
They put you in this little room with just about anything
Нас запустили в маленьку кімнату, де можна їсти та пити все, що завгодно.
concordance:Forrest Gump (1994)
- How do you know what he's thinking? - I just do. Anyway, this isn't just about you.
Знаю, і все. І взагалі, Гарві, ти - не головне.
concordance:imdb:0468569
- You didn't plant it deep enough? - No, it's not just about depth.
- Може, не так глибоко? - Річ навіть не в глибині як такій.
вбило he was within a hair’s breadth of being killed; ● я хотів ~ сказати I was just about to say; I was just going to say; ● я ледве ~ не звалився I was on the point of falling; ● ~, та загуло once has been then has gon
Новий українсько-англійський словник
ось-ось розм. just, on the point of, just about to; ● потяг (поїзд) ~ прийде the train is just coming.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ма́йже 1. almost, nearly, just about 2. ( приблизно ) (just) about, near 3. ( ледве не ) all but ▪ ~ всі almost all, almost every; ~ ко́жний almost every; ~ скрізь al
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
( як – as ); ( подібний ) similar ( як – to ); ма́йже таки́й ~ almost the same, just about /nearly the same, (very) much the same; той ~ (exactly) the same, that very; ( у посиланнях, лат. ) idem; у той ~ моме́нт at that
Українсько-англійський словник
домліва́ти (-а́ю, -а́єш) I vi; домлі́ти (-і́ю, -і́єш) Р vi to finish cooking: м’я́со домліва́є , the meat is just about cooked.
Українсько-англійський словник
допризо́вний (-на, -не) premilitary ( of service ); допризо́вник (-ка) m young man just about to be called up for military service.
Українсько-англійський словник
тіль-тіль adv. almost, hardly, at the brink (point) of, just about : він тіль-тіль не з’ї́хав з доро́ги , he almost drove off the road; ви тіль-тіль не заста́ли мене́ вдо́ма , you missed me by a m