because of a possibility of something happening, being needed, etc.
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
на крайнійmediumadjective, masculine✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
про всякийmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
у деякихmediumpronoun✓ modern UA ×112 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
візьми парасольку на всякtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
на всякий випадокtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
заради певностиtentativepreposition1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
якщо раптомtentativeconjunction1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
можливістьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×131 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
в усякомуtentativepronoun✓ modern UA ×41 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
у всякомуtentativepronoun✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
Examples in context
Harvey, just in case, I wanna tell you something, okay?
закрити, скласти парасольку; to put up one’s ~ розкрити парасольку; take your ~ just in case візьми парасольку на всяк випадок.
Новий українсько-англійський словник
ті, на крайній ~ок in the event of an emergency; ● про всякий ~ок to make sure; just in case ; in case, at all events; ● у деяких ~ках in certain cases; ● в усякому ~ку in any case, at any rate. ПРИМІТКА: Українському ім
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
just in case auf Verdacht якщо раптом, на всякий випадок
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
accident 6. ( можливість ) eventuality ▪ на ~ in case ( of, that ); про всяк ~ just in case ; ( заради певности ) to make sure, to be on the safe side; в обо́х —ках in both cases, in either case; в окре́мих —ках in cert
Українсько-англійський словник ділової людини
ності, на крайній ~ок in the event of an emergency про всякий ~ок to make sure; just in case ; in case, at all events у всякому ~ку in any case, at any rate у деяких ~ках in certain cases. ПРИМІТКА: Українському іменнику